Sunan Abi Dawud, hadith 156
Riferito da Al-Mughirah ibn Shu'bah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunuslo narrò a Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Ibn Haابْنُ حَىٍّ
- 3Bukayr ibn Amir al‑Bajaliبُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Nu'mعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ
- 5Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ حَىٍّ، - هُوَ الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ - عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ . فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسِيتَ قَالَ " بَلْ أَنْتَ نَسِيتَ بِهَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ " .
Ci ha narrato Ahmad ibn Yunus, ci ha narrato Ibn Hayy —cioè Al-Hasan ibn Salih— da Bukayr ibn Amir al-Bajali, da Abd ar-Rahman ibn Abi Nu'm, da Al-Mughira ibn Shu'ba: Il Messaggero di Allah ﷺ passò la mano sui calzini di cuoio. Dissi:
«O Messaggero di Allah, hai dimenticato?». Egli rispose: «No, sei tu che hai dimenticato! Così mi ha ordinato il mio Signore, Potente e Maestoso».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La tradizione descrive il passaggio delle mani sui calzari di cuoio durante l’abluzione.
Calzari di cuoio che coprono i piedi e sui quali si passa la mano durante l’abluzione.
Far scorrere le mani bagnate sui calzari come parte dell’abluzione.
Gli studiosi riconoscono il passaggio delle mani sui khuff sulla base di tradizioni solide, tra cui quelle di al-Mughira in Sahih al-Bukhari e Sahih Muslim. Le quattro scuole giuridiche sunnite lo consentono a determinate condizioni, come indossare i khuff dopo aver compiuto un’abluzione rituale completa; i dettagli variano da una scuola all’altra. Questa debole catena riportata da Abu Dawud non costituisce, da sola, la prova della pratica.
- Studia le condizioni per il passaggio delle mani sui khuff secondo la scuola giuridica che segui.
- Fonda le prescrizioni religiose su prove solide e, se hai dubbi sull’applicazione, consulta uno studioso affidabile.
Anche questa tradizione sahih riferisce che il Profeta ﷺ passò le mani sui propri khuff e sostiene la pratica con una catena solida.
Sahih al-Bukhari · #205 (Sahih)Anche quest’altra tradizione di al-Mughira conferma il passaggio delle mani sui khuff ed è una prova più forte della catena debole.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.