Sunan Abi Dawud, hadith 165
Riferito da Al-Mughirah ibn Shu'bah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Al-Mughirah ibn Shu'bah
La narrazione
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ، وَمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - قَالَ مَحْمُودٌ - أَخْبَرَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ وَضَّأْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ أَعْلَى الْخُفَّيْنِ وَأَسْفَلَهُمَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَبَلَغَنِي أَنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ ثَوْرٌ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ رَجَاءٍ .
Ci hanno riferito Musa ibn Marwan e Mahmud ibn Khalid al-Dimashqi —con lo stesso significato— dicendo: Ci ha riferito al-Walid —ha detto Mahmud—: Ci ha informato Thawr ibn Yazid, da Raja' ibn Haywah, dallo scriba di al-Mughirah ibn Shu'bah, da al-Mughirah ibn Shu'bah, il quale ha detto: Ho versato l'acqua per l'abluzione del Profeta ﷺ durante la spedizione di Tabuk, ed egli passò la mano sulla parte superiore e inferiore dei suoi calzini di cuoio. Abu Dawud ha detto: Mi è giunto che Thawr non abbia ascoltato questo hadith direttamente da Raja'.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La trasmissione descrive il passaggio delle mani sia sulla parte superiore sia su quella inferiore dei calzari di pelle.
L’abluzione rituale che i musulmani compiono, tra l’altro, prima della preghiera.
Calzari di pelle sui quali si può passare la mano durante l’abluzione, a determinate condizioni.
Il luogo della spedizione a cui fa riferimento la trasmissione.
Gli studiosi esaminano questa trasmissione nel quadro delle norme sul passaggio delle mani sui khuff; tuttavia, la debolezza della catena non la rende una prova autonoma dell’obbligo di passare la mano anche sulla parte inferiore. Nelle scuole giuridiche, il passaggio sulla parte superiore è la pratica prescritta più nota; i dettagli e la valutazione del passaggio sulla parte inferiore variano. In materia prevalgono le trasmissioni Sahih sul passaggio sulla parte superiore.
- Per il passaggio delle mani sui khuff, segui le trasmissioni solide e apprendi le relative condizioni da uno studioso affidabile.
- Non ricavare un obbligo o un divieto nell’adorazione basandoti esclusivamente su una trasmissione debole.
Questa trasmissione offre una solida base per il passaggio sulla parte superiore dei khuff e quindi prevale nel valutare l’aggiunta debole riguardante la parte inferiore.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Questo hadith sottolinea l’importanza della purificazione e fornisce un quadro più ampio dell’adorazione, senza stabilire la modalità specifica del passaggio delle mani.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.