I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1729

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Da'if (debole)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybalo narrò a Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Khalidأَبُو خَالِدٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Umar ibn Ataعُمَرَ بْنِ عَطَاءٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ الأَحْمَرَ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ صَرُورَةَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Uthman ibn Abi Shayba, ci ha narrato Abu Khalid —cioè Sulayman ibn Hayyan al-Ahmar— da Ibn Jurayj, da Umar ibn Ata, da Ikrima, da Ibn Abbas, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Non c'è surura nell'Islam».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il testo afferma che nell’Islam non esiste un’esenzione dall’hajj.

Spiegazione dei termini difficili
Sururah

Un termine qui associato al tralasciare o rimandare l’hajj.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi non usano questa tradizione debole come prova autonoma di una norma giuridica. L’obbligo dell’hajj per chi ne ha la possibilità è stabilito da testi autentici e dalla giurisprudenza islamica; le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono tale obbligo sulla base di queste prove più solide.

Lezioni per oggi
  1. Impara da fonti affidabili quali sono le condizioni dell’hajj obbligatorio e chiedi il parere di un esperto sulla tua situazione personale.
  2. Chi soddisfa le condizioni dovrebbe evitare di rimandare l’hajj senza una valida ragione.
  3. Fonda gli obblighi religiosi su prove autentiche e verifica il grado di affidabilità delle tradizioni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.