I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1775

Riferito da Sa'd ibn Abi Waqqas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Sa'd ibn Abi Waqqas

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَرِيرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَتْ قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَخَذَ طَرِيقَ الْفُرْعِ أَهَلَّ إِذَا اسْتَقَلَّتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ وَإِذَا أَخَذَ طَرِيقَ أُحُدٍ أَهَلَّ إِذَا أَشْرَفَ عَلَى جَبَلِ الْبَيْدَاءِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Bashshar, ci ha narrato Wahb —cioè Ibn Jarir— che ha detto: Ci ha narrato mio padre dicendo: Ho sentito Muhammad ibn Ishaq narrare da Abu az-Zinad, da Aisha bint Sa'd ibn Abi Waqqas, la quale disse: Sa'd ibn Abi Waqqas affermò:

«Quando il Profeta di Allah ﷺ prendeva la via di Al-Far', pronunciava la Talbiyah quando la sua cavalcatura si alzava con lui; e quando prendeva la via di Uhud, pronunciava la Talbiyah quando raggiungeva la sommità del monte Al-Bayda».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ recitò la talbiya in diversi punti di due percorsi.

Spiegazione dei termini difficili
Talbiya

La supplica con cui il pellegrino risponde ad Allah, iniziando con: «Labbayk Allahumma labbayk».

ihram

Lo stato sacro in cui si entra per iniziare il pellegrinaggio o l'umra e durante il quale si evitano determinate azioni.

al-Bayda

Il nome di una collina menzionata nella tradizione come punto di riferimento.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi non possono usare questa tradizione debole come prova autonoma per fissare un luogo preciso in cui recitare la talbiya. Le norme sull'ingresso nello stato di ihram e sulla talbiya si fondano su tradizioni più solide. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono la talbiya come parte dei riti del pellegrinaggio, ma questo testo, da solo, non stabilisce un momento vincolante valido per ogni percorso.

Lezioni per oggi
  1. Impara la talbiya prima di partire per l'hajj o l'umra, così da poterla recitare con consapevolezza.
  2. Per il miqat e l'ingresso nell'ihram, segui tradizioni affidabili e Sahih e, in caso di dubbio, consulta uno studioso competente.
  3. Non ricavare da una tradizione debole una regola autonoma e vincolante sul momento in cui recitare la talbiya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.