I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1888

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Da'if (debole)
  1. 1Musaddadlo narrò a Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Ubaydullah ibn Abu Ziyadعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ
  4. 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلَ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَرَمْىُ الْجِمَارِ لإِقَامَةِ ذِكْرِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Isa ibn Yunus, ci ha narrato Ubaidullah ibn Abi Ziyad, da Al-Qasim, da Aisha, la quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«In verità, la circumambulazione della Casa, il percorso tra As-Safa e Al-Marwah e la lapidazione delle colonne sono stati istituiti per l'istituzione del ricordo di Allah».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

I riti del pellegrinaggio sono finalizzati al ricordo di Allah.

Spiegazione dei termini difficili
Tawaf

Il rito di compiere sette giri intorno alla Ka'ba.

As-Safa e al-Marwa

Due colline della Mecca tra le quali i pellegrini camminano durante il pellegrinaggio.

Lapidazione delle steli

Il lancio di sassolini nei luoghi designati a Mina durante il pellegrinaggio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi indicano il ricordo di Allah come uno dei significati importanti dei riti del pellegrinaggio. Poiché questa specifica tradizione è debole, non può stabilire autonomamente la forma o lo status giuridico del tawaf, del sa'i o della lapidazione. Le relative norme si fondano su tradizioni solide e altre prove riconosciute; sulla loro base le scuole giuridiche esaminano gli obblighi e gli atti precisi.

Lezioni per oggi
  1. Ricorda consapevolmente Allah durante il pellegrinaggio, anche mentre esegui i riti prescritti.
  2. Prima di partire per il pellegrinaggio, impara le norme di tawaf, sa'i e lapidazione da fonti affidabili e solide.
  3. Compi i riti con attenzione e rispetto, evitando la calca e i comportamenti che ostacolano gli altri pellegrini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.