I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1891

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Abu Kamillo narrò a Abu Dawudأَبُو كَامِلٍ
  2. 2Sulaym ibn Akhdarسُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ ذَلِكَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Kamil, ci ha narrato Sulaym ibn Akhdar, ci ha narrato Ubaydullah, da Nafi', che Ibn Umar camminò a passo svelto e vigoroso (ramal) dalla Pietra Nera all'altra estremità, e menzionò che il Messaggero di Allah ﷺ aveva fatto altrettanto.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn ʿUmar seguiva il Profeta ﷺ compiendo il ramal tra i due angoli.

Spiegazione dei termini difficili
ramal

Camminare a passo svelto, con passi brevi e decisi, nei giri prescritti del tawaf.

angolo

Qui si intende l’angolo della Pietra Nera; il testo lo indica come punto di inizio e di fine.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il ramal nei giri prescritti del tawaf è una sunnah per gli uomini, in quanto imitazione del Profeta ﷺ. Il riferimento a Ibn ʿUmar mostra anche come i Compagni tramandassero con cura la pratica profetica. Il ramal non è un obbligo e non incide sulla validità del tawaf.

Lezioni per oggi
  1. Imparate la sunnah del tawaf e praticate il ramal dove è prescritto, senza ostacolare gli altri pellegrini.
  2. Seguite con attenzione la pratica profetica e distinguete gli atti raccomandati dagli obblighi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.