I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1892

Riferito da Abdullah ibn as-Sa'ib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Hasan (buono)Libro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Hasan (buono)
  1. 1Musaddadlo narrò a Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Yahya ibn Ubaydيَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ
  5. 5Suo padre, Ubaydأَبِيهِ
  6. 6Abdullah ibn as‑Saibعَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ مَا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ ‏{‏ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏}‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Isa ibn Yunus, ci ha narrato Ibn Jurayj, da Yahya ibn Ubaid, da suo padre, da Abdullah ibn as-Sa'ib, il quale disse: Ho udito il Messaggero di Allah ﷺ dire tra i due angoli:

«Signore nostro, dacci il bene in questo mondo e il bene nell'Aldilà, e preservaci dal castigo del Fuoco».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante il tawaf si recita, tra due angoli, una supplica per chiedere ogni bene.

Spiegazione dei termini difficili
i due angoli

L’Angolo Yemenita e la Pietra Nera, tra i quali si menziona questa supplica durante il tawaf.

tawaf

Il rito di girare intorno alla Kaʿba durante il pellegrinaggio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che durante il tawaf è raccomandato recitare questa supplica coranica tra l’Angolo Yemenita e la Pietra Nera. La supplica comprende il bene e il benessere in questa vita e nell’Aldilà, nonché la protezione dal Fuoco. Questa indicazione non limita le suppliche personali recitate nelle altre parti del tawaf a una formula prestabilita.

Lezioni per oggi
  1. Impara questa breve supplica e recitala durante il tawaf tra i due angoli indicati.
  2. Chiedi ad Allah il bene in questa vita e nell’Aldilà e protezione dal Fuoco.
  3. Prega prestando attenzione al significato delle parole, invece di recitare la supplica soltanto per abitudine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.