I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1899

Riferito da Abdullah ibn Amr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Amr

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ الصَّبَّاحِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ طُفْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ فَلَمَّا جِئْنَا دُبَرَ الْكَعْبَةِ قُلْتُ أَلاَ تَتَعَوَّذُ ‏.‏ قَالَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ ‏.‏ ثُمَّ مَضَى حَتَّى اسْتَلَمَ الْحَجَرَ وَأَقَامَ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْبَابِ فَوَضَعَ صَدْرَهُ وَوَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَكَفَّيْهِ هَكَذَا وَبَسَطَهُمَا بَسْطًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato 'Isa ibn Yunus, ci ha narrato Al-Muthanna ibn As-Sabbah, da 'Amr ibn Shu'ayb, da suo padre, il quale disse: Compì il Tawaf insieme ad Abdullah e, quando giungemmo dietro la Ka'bah, gli chiesi:

«Non cerchi rifugio?». Rispose: «Cerchiamo rifugio in Allah dal Fuoco». Poi proseguì fino a toccare la Pietra Nera e si fermò tra l'Angolo e la Porta; quindi appoggiò il petto, il viso, gli avambracci e i palmi delle mani in questo modo, stendendoli completamente, e disse: «Così ho visto fare il Messaggero di Allah ﷺ».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La tradizione descrive la ricerca di protezione presso Allah e lo stare presso il Multazam.

Spiegazione dei termini difficili
Tawaf

Compiere sette giri intorno alla Kaaba come parte del pellegrinaggio.

Multazam

Il luogo tra la Pietra Nera e la porta della Kaaba.

Cercare protezione

Chiedere ad Allah protezione; qui, dal Fuoco dell'Inferno.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi chiamano Multazam il luogo tra la Pietra Nera e la porta della Kaaba. Questa tradizione descrive il poggiare il petto, il volto e le mani contro il muro in quel punto; tuttavia, a causa della debolezza della catena, ciò non è considerato una sunnah o un obbligo autonomamente attestato. Le norme del tawaf e del pellegrinaggio si fondano su tradizioni autentiche; le quattro scuole giuridiche sunnite considerano la ricerca di protezione e le suppliche atti di culto, senza trasformare questa tradizione debole in una prescrizione vincolante.

Lezioni per oggi
  1. Durante il pellegrinaggio, chiedete sinceramente ad Allah protezione dal Fuoco dell'Inferno.
  2. Nelle pratiche del tawaf, seguite anzitutto ciò che è attestato da tradizioni autentiche.
  3. Non considerate una tradizione debole come prova di un obbligo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.