I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1996

Riferito da Muharrish al-Ka'bi. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

MunkarLibro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Muharrish al-Ka'bi

Munkar

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُزَاحِمِ بْنِ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنِي أَبِي مُزَاحِمٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَسِيدٍ، عَنْ مُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْجِعْرَانَةَ فَجَاءَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَرَكَعَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَحْرَمَ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى رَاحِلَتِهِ فَاسْتَقْبَلَ بَطْنَ سَرِفَ حَتَّى لَقِيَ طَرِيقَ الْمَدِينَةِ فَأَصْبَحَ بِمَكَّةَ كَبَائِتٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Qutaibah ibn Sa'id, ci ha narrato Sa'id ibn Muzahim ibn Abi Muzahim, mi ha narrato mio padre Muzahim, da Abdul Aziz ibn Abdullah ibn Asid, da Muharrish al-Ka'bi, il quale disse: Il Profeta ﷺ entrò ad Al-Ji'ranah, si recò alla moschea e pregò quanto Allah volle; poi assunse l'ihram. Quindi montò la sua cavalcatura e si diresse verso Batn Sarif fino a raggiungere la strada per Medina, trascorrendo la notte alla Mecca come se vi avesse pernottato.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La narrazione descrive la preghiera e l’ihram ad al-Ji‘rana.

Spiegazione dei termini difficili
Al-Ji‘rana

Un luogo vicino alla Mecca dove, secondo il testo, giunse il Profeta ﷺ.

Ihram

Lo stato rituale in cui si entra per compiere il pellegrinaggio o l’umra.

Batn Sarif

Un luogo o una zona lungo il percorso in uscita dalla Mecca.

Cosa ne deducono gli studiosi

Poiché la catena di trasmissione è molto debole, gli studiosi non fondano su questo testo una norma autonoma riguardo al luogo o all’ordine della preghiera e all’assunzione dell’ihram. Le norme dei riti si stabiliscono sulla base di prove affidabili, comprese le narrazioni autentiche sul miqat e sul compimento dell’umra.

Lezioni per oggi
  1. Per le questioni relative all’ihram e all’umra, verifica quali prove affidabili stabiliscono le norme.
  2. Non ricavare da una narrazione molto debole un obbligo o un divieto autonomo.
  3. Impara i confini del miqat prima di iniziare un viaggio per il pellegrinaggio o l’umra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.