Matrimonio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2157

Riferito da Abu Sa'id al-Khudri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Matrimonio
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَرَفَعَهُ، أَنَّهُ قَالَ فِي سَبَايَا أَوْطَاسٍ ‏ "‏ لاَ تُوطَأُ حَامِلٌ حَتَّى تَضَعَ وَلاَ غَيْرُ ذَاتِ حَمْلٍ حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato 'Amr ibn 'Awn, ci ha informato Sharik, da Qays ibn Wahb, da Abu al-Waddak, da Abu Sa'id al-Khudri, che lo ha attribuito al Profeta ﷺ, dicendo riguardo alle prigioniere di Awtas:

«Non si deve avere rapporto sessuale con una donna incinta finché non abbia partorito, né con una non incinta finché non abbia avuto un ciclo mestruale».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Per una prigioniera incinta si attende fino al parto; altrimenti, fino al completamento di un ciclo mestruale.

Contesto e circostanze

Il testo menziona le prigioniere catturate ad Awṭās e indica il periodo di attesa previsto per loro.

Spiegazione dei termini difficili
Awṭās

Un luogo menzionato nella tradizione in relazione alle prigioniere.

Istibrāʾ

Un periodo di attesa prescritto per accertare che l’utero non sia gravido.

Ciclo mestruale

Una mestruazione considerata come periodo di attesa per una donna non incinta.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono che i rapporti sessuali debbano essere rimandati fino a quando la gravidanza non si conclude con il parto, oppure fino a quando una donna non incinta abbia completato un ciclo mestruale. Ciò tutela la certezza della discendenza. I giuristi classici discutono l’applicazione di questa regola in caso di prigionia e la differenza tra tale situazione e il matrimonio; i dettagli giuridici possono variare tra le scuole giuridiche.

Lezioni per oggi
  1. Rispettate i periodi di attesa prescritti e non intrattenete rapporti intimi prima che siano soddisfatte le condizioni.
  2. Per questioni relative a matrimonio, gravidanza o discendenza, chiedete consiglio a uno studioso qualificato nel vostro contesto giuridico.
  3. Trattate le donne con dignità e non separate mai i rapporti sessuali dalle norme religiose e legali vigenti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.