Sunan Abi Dawud, hadith 2188
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيٌّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ بِلاَ إِخْبَارٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بَقِيَتْ لَكَ وَاحِدَةٌ قَضَى بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ لِمَعْمَرٍ مَنْ أَبُو الْحَسَنِ هَذَا لَقَدْ تَحَمَّلَ صَخْرَةً عَظِيمَةً . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْحَسَنِ هَذَا رَوَى عَنْهُ الزُّهْرِيُّ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَكَانَ مِنَ الْفُقَهَاءِ رَوَى الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ أَحَادِيثَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْحَسَنِ مَعْرُوفٌ وَلَيْسَ الْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ .
Ci ha riferito Muhammad ibn al-Muthanna, ci ha riferito Uthman ibn Umar, ci ha informato Ali, con la sua stessa catena di trasmissione e il medesimo significato, ma senza la formula di informazione diretta. Disse Ibn Abbas:
«Ti rimane ancora una [pronuncia di divorzio]». Così decretò il Messaggero di Allah ﷺ. Disse Abu Dawud: Ho sentito Ahmad ibn Hanbal dire: Abd al-Razzaq disse che Ibn al-Mubarak chiese a Ma'mar: «Chi è questo Abu al-Hasan? Ha certamente portato un grande peso». Disse Abu Dawud: Questo Abu al-Hasan trasmise tradizioni ad al-Zuhri. Al-Zuhri disse: «Era uno dei giuristi», e al-Zuhri narrò diversi hadith da Abu al-Hasan. Disse Abu Dawud: Abu al-Hasan è un narratore noto, tuttavia la pratica giuridica non si basa su questo hadith.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Abu Dawud cita la tradizione secondo cui resta un divorzio, ma afferma che non la si segue.
La catena di persone che hanno trasmesso un hadith da una generazione all’altra.
L’affermazione che al marito resti ancora una pronuncia di divorzio; nella tradizione questa interpretazione è attribuita a Ibn Abbas.
Abu Dawud indica che questa tradizione non è stata adottata come fondamento della prassi giuridica.
Abu Dawud menziona sia la controversia riguardante Abu al-Hasan sia il suo giudizio secondo cui la tradizione non viene seguita nella prassi giuridica. Perciò gli studiosi non la considerano una prova autonoma per stabilire una norma sul numero di divorzi rimanenti. In questioni giuridiche di questo tipo, tengono conto dell’affidabilità della catena e delle tradizioni più solide. Una tradizione sahih di Ibn Umar riferisce che il Profeta ﷺ gli ordinò di riprendere sua moglie nel momento prescritto e poi di procedere secondo le regole.
- Non basare decisioni importanti sul divorzio su una sola tradizione debole; chiedi consiglio a uno studioso qualificato.
- Nel verificare le norme religiose, considera sia l’affidabilità della tradizione sia l’interpretazione degli studiosi.
- In caso di problemi coniugali, prenditi il tempo necessario per apprendere con cura le norme islamiche prima di agire.
Questa tradizione sahih descrive le indicazioni date dal Profeta ﷺ a Ibn Umar sul momento e sul modo corretti di divorziare; offre una base più solida per le norme giuridiche.
Sahih al-Bukhari · #2639 (Sahih)Questa tradizione sahih tratta un divorzio e le condizioni relative a un matrimonio successivo, aiutando a comprendere il contesto giuridico.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.