Divorzio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2237

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Divorzio
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَعْتِقَ، مَمْلُوكَيْنِ لَهَا زَوْجٌ قَالَ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَهَا أَنْ تَبْدَأَ بِالرَّجُلِ قَبْلَ الْمَرْأَةِ ‏.‏ قَالَ نَصْرٌ أَخْبَرَنِي أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Zuhair ibn Harb e Nasr ibn Ali; ha detto Zuhair: Ci ha riferito Ubaidullah ibn Abd al-Majid, ci ha riferito Ubaidullah ibn Abd ar-Rahman ibn Mauhab, da Al-Qasim, da Aisha, che ella volle affrancare due suoi schiavi che erano coniugi. Disse: Chiese quindi al Profeta ﷺ riguardo a ciò, ed egli le ordinò di iniziare dall'uomo prima della donna. Disse Nasr: Mi ha informato Abu Ali al-Hanafi, da Ubaidullah.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

ʿĀʾisha chiese chi dovesse liberare per prima tra i componenti di una coppia di schiavi sposati.

Spiegazione dei termini difficili
liberare

Concedere la libertà a uno schiavo o a una schiava.

coppia

Un uomo e una donna sposati tra loro.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi non considerano questa trasmissione debole una prova autonoma di un ordine vincolante per liberare una coppia sposata. Le trasmissioni autentiche su Barira costituiscono prove più forti per le norme riguardanti la liberazione e le sue conseguenze sul matrimonio. Le scuole giuridiche valutano tali questioni sulla base di prove affidabili e dei propri principi giuridici; questa catena debole, da sola, non impone alcun obbligo.

Lezioni per oggi
  1. Non basare un obbligo religioso su una trasmissione debole senza il sostegno di prove affidabili.
  2. Per questioni relative al matrimonio e alla liberazione, consulta fonti affidabili e le trasmissioni forti.
  3. Tratta le persone con dignità e prendi sul serio la loro libertà e i legami familiari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.