Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 225

Riferito da Ammar ibn Yasir. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Da'if (debole)
  1. 1Musalo narrò a Abu Dawudمُوسَى
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ata al‑Khurasaniعَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ
  4. 4Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
  5. 5Ammar ibn Yasirعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُوسَى، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - أَخْبَرَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِلْجُنُبِ إِذَا أَكَلَ أَوْ شَرِبَ أَوْ نَامَ أَنْ يَتَوَضَّأَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ بَيْنَ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ رَجُلٌ وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَابْنُ عُمَرَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الْجُنُبُ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ تَوَضَّأَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musa, cioè Ibn Isma'il; ci ha narrato Hammad, cioè Ibn Salamah; ci ha informato Ata' al-Khurasani, da Yahya ibn Ya'mur, da Ammar ibn Yasir: che il Profeta ﷺ concesse alla persona in stato di impurità maggiore (junub) di compiere l'abluzione minore (wudu) qualora volesse mangiare, bere o dormire. Abu Dawud disse: Nella catena di trasmissione di questo hadith vi è un narratore tra Yahya ibn Ya'mur e Ammar ibn Yasir. E Ali ibn Abi Talib, Ibn Umar e Abdullah ibn Amr dissero: Quando la persona in stato di impurità maggiore desidera mangiare, deve compiere l'abluzione minore.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

In questa trasmissione si menziona il wuḍūʾ come purificazione prima di mangiare, bere o dormire in stato di janābah.

Spiegazione dei termini difficili
Janābah

Stato di impurità rituale maggiore, per uscire dal quale e poter pregare è necessario il lavaggio rituale completo (ghusl).

Wuḍūʾ

Purificazione rituale minore che comprende, tra l’altro, lavare il viso, le braccia e i piedi e passare le mani umide sulla testa.

Cosa ne deducono gli studiosi

La trasmissione menziona il wuḍūʾ prima di mangiare, bere o dormire per chi si trova in stato di janābah, ma la catena debole non rende di per sé questa pratica un obbligo vincolante. Abū Dāwūd segnala l’omissione di un narratore; anche i resoconti citati di ʿAlī, Ibn ʿUmar e ʿAbd Allāh ibn ʿAmr mostrano che questa pratica era conosciuta tra i Compagni. I giuristi trattano il wuḍūʾ prima di tali azioni come raccomandato, mentre la trasmissione forte sul dormire in stato di janābah ne costituisce una base affidabile.

Lezioni per oggi
  1. Se sei in stato di janābah e vuoi dormire prima di fare il lavaggio completo, fai prima il wuḍūʾ, secondo le trasmissioni forti.
  2. Non rimandare il lavaggio rituale completo a dopo la preghiera: il wuḍūʾ non sostituisce il ghusl.
  3. Non stabilire un obbligo basandoti soltanto su una trasmissione debole; verifica le norme religiose alla luce di prove affidabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.