Divorzio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2297

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Divorzio
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ طُلِّقَتْ خَالَتِي ثَلاَثًا فَخَرَجَتْ تَجُدُّ نَخْلاً لَهَا فَلَقِيَهَا رَجُلٌ فَنَهَاهَا فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَهَا ‏ "‏ اخْرُجِي فَجُدِّي نَخْلَكِ لَعَلَّكِ أَنْ تَصَدَّقِي مِنْهُ أَوْ تَفْعَلِي خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Hanbal, ci ha narrato Yahya ibn Sa'id, da Ibn Jurayj, il quale disse: Mi informò Abu az-Zubayr, da Jabir, il quale disse:

«Mia zia materna fu ripudiata con tre pronunciamenti, così uscì per raccogliere i datteri dalle sue palme. Un uomo la incontrò e glielo proibì. Allora ella si recò dal Profeta ﷺ e gli riferì l'accaduto. Egli le disse: “Esci e raccogli i datteri delle tue palme; forse potrai farne elemosina o compiere una buona azione”».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Una donna divorziata può raccogliere i suoi datteri e compiere del bene con il ricavato.

Contesto e circostanze

Jabir racconta che sua zia era stata divorziata tre volte e che un uomo le impedì di raccogliere i datteri dalle sue palme. Lei sottopose la questione al Profeta ﷺ, che le diede il permesso.

Spiegazione dei termini difficili
Divorziata tre volte

Riferimento a un talaq considerato definitivo; le precise conseguenze giuridiche dipendono dalle circostanze e dall’interpretazione della scuola giuridica.

Raccogliere

Cogliere i datteri maturi dalle palme.

Elemosina (sadaqah)

Un dono volontario con cui si aiutano gli altri.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo hadith che una donna durante il periodo di attesa può uscire di casa quando vi è una necessità legittima, come raccogliere i prodotti dei propri beni. L’hadith menziona anche la possibilità di fare elemosina con il ricavato o di compiere altre buone azioni. I giuristi divergono su alcune regole relative alla permanenza durante il periodo di attesa; le circostanze e il tipo di divorzio sono rilevanti.

Lezioni per oggi
  1. Non lasciare che ti impediscano, senza una base di conoscenza, di svolgere lavori necessari o amministrare i tuoi beni; in caso di dubbio, chiedi consiglio a uno studioso qualificato.
  2. Quando ne hai la possibilità, usa anche i proventi del tuo lavoro per aiutare gli altri.
  3. Valuta attentamente le regole del periodo di attesa, tenendo conto delle circostanze e dell’interpretazione giuridica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.