Digiuno · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2414

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Digiuno
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino a Nafi'

Sahih (autentico)
  1. 1Musaddadlo narrò a Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَخْرُجُ إِلَى الْغَابَةِ فَلاَ يُفْطِرُ وَلاَ يَقْصُرُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Musaddad, ci ha riferito al-Mu'tamir, da Ubaidullah, da Nafi': che Ibn Umar era solito recarsi ad al-Ghabah senza interrompere il digiuno né abbreviare la preghiera.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn ʿUmar si recò ad al-Ghaba senza interrompere il digiuno né abbreviare la preghiera.

Spiegazione dei termini difficili
al-Ghaba

Un luogo o una regione verso cui Ibn ʿUmar si recò.

abbreviare la preghiera

La riduzione di alcune preghiere consentita a chi è in viaggio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano l’agire di Ibn ʿUmar un’indicazione del fatto che non ogni spostamento costituisce automaticamente un viaggio per il quale si applicano le norme sull’interruzione del digiuno e sull’abbreviazione delle preghiere. La valutazione dipende, tra l’altro, dalla distanza e dalle circostanze; le scuole giuridiche divergono sui criteri precisi. Poiché questa notizia descrive l’agire di un Compagno, da sola non dimostra che ogni viaggiatore debba digiunare o recitare le preghiere per intero.

Lezioni per oggi
  1. Prima di considerare una gita o uno spostamento soggetto alle norme per il viaggiatore, verifica che tali norme siano effettivamente applicabili.
  2. Se hai dubbi sull’abbreviazione delle preghiere o sul digiuno, chiedi consiglio a uno studioso affidabile della tua scuola giuridica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.