Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 257

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aishah

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سُوَاءَةَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عَائِشَةَ، فِيمَا يَفِيضُ بَيْنَ الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ مِنَ الْمَاءِ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْخُذُ كَفًّا مِنْ مَاءٍ يَصُبُّ عَلَىَّ الْمَاءَ ثُمَّ يَأْخُذُ كَفًّا مِنْ مَاءٍ ثُمَّ يَصُبُّهُ عَلَيْهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Rāfiʿ, ci ha narrato Yaḥyā ibn Ādam, ci ha narrato Sharīk, da Qays ibn Wahb, da un uomo dei Banū Suwāʿa ibn ʿĀmir, da ʿĀʾishah, riguardo al liquido che fuoriesce tra l'uomo e la donna. Ella disse:

«Il Messaggero di Allah ﷺ prendeva una manciata d'acqua e la versava su di me, poi prendeva un'altra manciata d'acqua e la versava su di sé».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La tradizione descrive come il Profeta ﷺ versò acqua su di sé e su Aisha.

Spiegazione dei termini difficili
ghusl

La completa abluzione rituale richiesta in determinate circostanze.

una manciata d’acqua

Una piccola quantità d’acqua tenuta nella mano.

l’acqua che scorre tra marito e moglie

Un’espressione descrittiva per indicare il fluido durante il rapporto coniugale.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi trattano questa tradizione con cautela a causa della catena debole e non ne ricavano una norma autonoma. Le prescrizioni generali sul ghusl si fondano su tradizioni autentiche; le quattro scuole giuridiche sunnite discutono i dettagli dell’abluzione completa sulla base di prove più solide.

Lezioni per oggi
  1. Imparate le modalità pratiche del ghusl da tradizioni affidabili e autentiche.
  2. Distinguete la descrizione contenuta in una tradizione debole da una norma religiosa accertata.
  3. Curate la purezza e l’igiene personale con attenzione e rispetto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.