Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2617

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

MaqtuLibro: Jihad
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الْغَزِّيُّ، سَمِعْتُ أَبَا مُسْهِرٍ، قِيلَ لَهُ أُبْنَى ‏.‏ قَالَ نَحْنُ أَعْلَمُ هِيَ يُبْنَى فِلَسْطِينَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Abdullah ibn Amr al-Ghazi: Ho sentito Abu Mushir, al quale fu chiesto di Ubna. Egli rispose: «Noi ne sappiamo di più; è Yubna della Palestina».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Abu Mushir identifica Ubna con Yubna, in Palestina.

Spiegazione dei termini difficili
Ubna

Un toponimo sul quale fu interrogato Abu Mushir.

Yubna

Il nome che Abu Mushir usa per il luogo in Palestina.

Abu Mushir

Lo studioso al quale fu posta la domanda su Ubna.

Cosa ne deducono gli studiosi

La trasmissione offre una precisazione geografica: Abu Mushir afferma che Ubna è il luogo chiamato Yubna, in Palestina. Sottolinea l’importanza di conoscere con precisione i toponimi e non costituisce, di per sé, una norma giuridica autonoma sul jihad.

Lezioni per oggi
  1. Verifica con attenzione i toponimi e le indicazioni geografiche prima di riferirli.
  2. Distingui un’informazione geografica da un comando o un divieto religioso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.