Quote Ereditarie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2885

Riferito da Abdullah ibn Amr ibn al-As. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Quote Ereditarie
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Da'if (debole)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhlo narrò a Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Ziyadعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Rafi' at‑Tanukhiعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ التَّنُوخِيِّ
  5. 5Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ التَّنُوخِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعِلْمُ ثَلاَثَةٌ وَمَا سِوَى ذَلِكَ فَهُوَ فَضْلٌ آيَةٌ مُحْكَمَةٌ أَوْ سُنَّةٌ قَائِمَةٌ أَوْ فَرِيضَةٌ عَادِلَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, ci ha informato Ibn Wahb, mi ha narrato Abd ar-Rahman ibn Ziyad, da Abd ar-Rahman ibn Rafi' at-Tanukhi, da Abdullah ibn Amr ibn al-As, che il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«La conoscenza è di tre tipi e tutto il resto è in più: un versetto preciso, una sunna consolidata o un dovere obbligatorio giusto».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La trasmissione distingue tra rivelazione, Sunna e conoscenza degli obblighi.

Spiegazione dei termini difficili
āyah muḥkamah

Un versetto coranico chiaro, dal significato inequivocabile.

sunnah qā’imah

Una pratica profetica consolidata e trasmessa in modo affidabile.

farīḍah ʿādilah

Un obbligo stabilito equamente, qui riferito a norme come quelle successorie.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi possono interpretare le categorie menzionate come un invito a dare priorità al Corano, alla Sunna stabilita in modo affidabile e alla conoscenza degli obblighi, comprese le norme successorie. Poiché questa trasmissione è debole, i giuristi non ne ricavano una prescrizione vincolante autonoma. Le quattro scuole giuridiche sunnite fondano le regole concrete di successione sul Corano, sulle trasmissioni affidabili e sui metodi di deduzione giuridica riconosciuti.

Lezioni per oggi
  1. Studia il Corano e la Sunna affidabile con la spiegazione di studiosi qualificati.
  2. Fai calcolare con cura le questioni ereditarie e basa le decisioni su fonti islamiche riconosciute.
  3. Verifica il grado di una trasmissione prima di citarla come prova di un obbligo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.