Sunan Abi Dawud, hadith 2895
Riferito da Buraydah ibn al-Hasib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑Aziz ibn Abu Rizmalo narrò a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ
- 2Suo padre, Abdأَبِي
- 3Ubaydullah Abu al‑Munib al‑Atakiعُبَيْدُ اللَّهِ أَبُو الْمُنِيبِ الْعَتَكِيُّ
- 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 5Suo padreأَبِيهِ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، أَخْبَرَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ أَبُو الْمُنِيبِ الْعَتَكِيُّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَعَلَ لِلْجَدَّةِ السُّدُسَ إِذَا لَمْ تَكُنْ دُونَهَا أُمٌّ .
Ci ha narrato Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Abi Rizma: Mi ha informato mio padre: Ci ha narrato Ubaidullah Abu al-Munib al-Ataki, da Ibn Buraida, da suo padre, che il Profeta ﷺ assegnò alla nonna un sesto dell'eredità qualora non vi fosse una madre a escluderla.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La tradizione assegna alla nonna un sesto in assenza della madre.
Una nonna paterna o materna che abbia i requisiti per essere erede.
Una quota fissa pari a un sesto dell'eredità.
Nel diritto successorio, significa che un parente più prossimo fa venir meno il diritto di un altro erede.
Sulla base di tradizioni più forti, i giuristi classici riconoscono che, a determinate condizioni e in assenza della madre, la nonna può ereditare un sesto. I giuristi discutono quali nonne abbiano diritto alla quota e come essa vada divisa in presenza di più nonne; i dettagli variano tra le scuole giuridiche. La catena debole di questo specifico percorso non è considerata una prova autonoma di una norma successoria vincolante.
- Dividete l'eredità secondo fonti giuridiche islamiche affidabili e verificate quali parenti siano effettivamente eredi.
- Accertate i debiti e le disposizioni testamentarie valide prima che gli eredi ricevano le loro quote.
- In caso di disaccordo su un'eredità familiare, chiedete consiglio a un esperto affinché i diritti di ciascuno siano accertati con cura.
Questa tradizione sahih prescrive di saldare i debiti e adempiere le disposizioni testamentarie prima di distribuire l'eredità tra gli eredi.
Sahih al-Bukhari · #2211 (Sahih)Questa tradizione sahih riguarda il prelievo dei mezzi necessari per sé e per i figli dal patrimonio del marito; sottolinea che i rapporti familiari comportano anche diritti economici.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.