Sunan Abi Dawud, hadith 2935
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
La narrazione
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ السِّجِلُّ كَاتِبٌ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Ci ha riferito Qutayba ibn Sa'id, ci ha riferito Nuh ibn Qays, da Yazid ibn Ka'b, da 'Amr ibn Malik, da Abu al-Jawza', da Ibn 'Abbas, il quale disse: «Al-Sijill era uno scriba del Profeta ﷺ».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Ibn Abbas menziona Sijill come scriba del Profeta ﷺ.
Il nome della persona indicata nella tradizione come scriba.
Una persona che mette per iscritto lettere, accordi o altre questioni.
Il testo menziona uno scriba al servizio del Profeta ﷺ, ma, a causa della catena debole, questa tradizione non può fungere da sola da prova di un obbligo o divieto religioso. Il valore generale di una documentazione affidabile è sostenuto anche da tradizioni forti sulla registrazione di lettere ufficiali e accordi. Questa testimonianza, da sola, non stabilisce una norma specifica per le quattro scuole giuridiche.
- Registrate decisioni amministrative e accordi in modo chiaro e verificabile.
- Verificate l’affidabilità di una tradizione prima di ricavarne una norma religiosa.
- Basate le decisioni religiose e le politiche su fonti solide.
Questa tradizione descrive una lettera di Abu Bakr a un governatore da lui nominato e offre un sostegno più forte alla registrazione scritta delle questioni amministrative.
Sahih al-Bukhari · #2370 (Sahih)La tradizione sahih menziona un accordo scritto relativo a un terreno e mostra che la documentazione veniva usata nelle questioni pratiche.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.