Tributo, Bottino e Governo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3009

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Tributo, Bottino e Governo
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزَا خَيْبَرَ فَأَصَبْنَاهَا عَنْوَةً فَجَمَعَ السَّبْىَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Dawud ibn Mu'adh, ci ha narrato 'Abd al-Warith; e ci hanno narrato Ya'qub ibn Ibrahim e Ziyad ibn Ayyub che Isma'il ibn Ibrahim li informò da 'Abd al-'Aziz ibn Suhayb, da Anas ibn Malik, il quale disse:

«Il Messaggero di Allah ﷺ intraprese la spedizione contro Khaybar e la conquistammo con la forza, dopodiché radunò i prigionieri».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Dopo la conquista di Khaybar, il Profeta ﷺ radunò i prigionieri di guerra.

Spiegazione dei termini difficili
Khaybar

Un’oasi e una zona fortificata a nord di Medina, verso cui i musulmani intrapresero una spedizione al tempo del Profeta ﷺ.

ʿanwatan

Con la forza o in seguito a una conquista armata; qui il termine descrive il modo in cui Khaybar fu conquistata.

prigionieri di guerra

Persone catturate durante un conflitto armato.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi usano questa trasmissione come resoconto storico della conquista di Khaybar e del raduno dei prigionieri. Il testo, da solo, non fornisce una disciplina completa del trattamento o dello status giuridico dei prigionieri; tali norme si ricavano dall’insieme delle prove e dalla discussione giuridica sulla prigionia di guerra.

Lezioni per oggi
  1. Studiate con attenzione i resoconti storici e non deducete norme giuridiche ampie da un solo breve passaggio.
  2. Discutete di prigionia e conflitto tenendo conto della giustizia, della dignità umana e dell’insieme delle fonti giuridiche islamiche.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.