Tributo, Bottino e Governo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3023

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Tributo, Bottino e Governo
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ - حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَقِيلِ بْنِ مَعْقِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا هَلْ غَنِمُوا يَوْمَ الْفَتْحِ شَيْئًا قَالَ لاَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Al-Hasan ibn As-Sabbah, ci ha riferito Isma'il —cioè Ibn 'Abd al-Karim—, mi ha riferito Ibrahim ibn 'Aqil ibn Ma'qil, da suo padre, da Wahb ibn Munabbih, il quale disse: Chiesi a Jabir:

«Hanno ottenuto qualche bottino nel giorno della Conquista?». Rispose: «No».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Secondo la narrazione di Jabir, durante la conquista della Mecca non fu preso alcun bottino di guerra.

Spiegazione dei termini difficili
La Conquista

La conquista della Mecca da parte dei musulmani.

Bottino di guerra

I beni sottratti durante un conflitto armato.

Cosa ne deducono gli studiosi

La narrazione riporta la risposta di Jabir a una domanda storica, ma di per sé non stabilisce una regola generale sulla ripartizione del bottino di guerra. Gli studiosi considerano le narrazioni sul bottino alla luce delle circostanze e degli altri testi che ne trattano le norme.

Lezioni per oggi
  1. Leggi con attenzione una risposta breve e non trasformarla in una regola generale che il testo non enuncia.
  2. Studia le narrazioni sul bottino di guerra insieme alle norme e alle circostanze più ampie discusse dagli studiosi.
  3. Quando affronti questioni storiche, distingui chiaramente ciò che la narrazione riferisce da ciò che non riferisce.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.