Sunan Abi Dawud, hadith 3160
Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aisha
La narrazione
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ شَيْبَةَ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ أَرْبَعٍ مِنَ الْجَنَابَةِ وَيَوْمَ الْجُمُعَةِ وَمِنَ الْحِجَامَةِ وَغُسْلِ الْمَيِّتِ .
Ci ha narrato Uthman ibn Abi Shayba, ci ha narrato Muhammad ibn Bishr, ci ha narrato Zakariyya, ci ha narrato Mus'ab ibn Shayba, da Talq ibn Habib al-Anazi, da Abdullah ibn az-Zubayr, da Aisha, la quale gli riferì che il Profeta ﷺ era solito compiere il bagno rituale completo (ghusl) per quattro motivi: per l'impurità maggiore (janabah), il giorno di venerdì, dopo la coppettazione (hijamah) e dopo aver lavato un defunto.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La tradizione menziona quattro situazioni in cui il Profeta ﷺ compiva il ghusl.
Lavaggio rituale completo in cui l’acqua raggiunge tutto il corpo.
Stato di impurità rituale maggiore, per esempio dopo un rapporto sessuale.
Coppettazione: trattamento in cui il sangue viene estratto dalla pelle mediante coppette.
Gli studiosi discutono se tutti i lavaggi menzionati siano obbligatori. Il ghusl dopo la janaba è obbligatorio sulla base di prove solide. Sul ghusl del venerdì esistono divergenze note: la maggioranza lo considera fortemente raccomandato, mentre alcuni studiosi lo ritengono obbligatorio in determinate circostanze. Questa tradizione debole, da sola, non prova che il ghusl dopo la hijama o dopo aver lavato un defunto sia obbligatorio; per tali norme si considerano altre prove e l’interpretazione delle scuole giuridiche.
- Dopo la janaba, compi il ghusl prima di pregare.
- Abbi cura dell’igiene personale, ma non fondare un obbligo soltanto su questa tradizione debole.
- Se hai dubbi sul ghusl del venerdì o su altri lavaggi, chiedi consiglio a uno studioso affidabile.
Questa tradizione Sahih descrive come il Profeta ﷺ compiva il ghusl e costituisce una prova più solida sulle modalità del lavaggio rituale.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Questo hadith Sahih sottolinea il valore della purificazione, senza confermare le prescrizioni specifiche sul ghusl contenute in questa tradizione debole.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.