Giuramenti e Voti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3266

Riferito da Laqit ibn Amir. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Giuramenti e Voti
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Laqit ibn Amir

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَيَّاشٍ السَّمَعِيُّ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ دَلْهَمِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاجِبِ بْنِ عَامِرِ بْنِ الْمُنْتَفِقِ الْعُقَيْلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمِّهِ، لَقِيطِ بْنِ عَامِرٍ قَالَ دَلْهَمٌ وَحَدَّثَنِيهِ أَيْضًا الأَسْوَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطٍ، ‏:‏ أَنَّ لَقِيطَ بْنَ عَامِرٍ، خَرَجَ وَافِدًا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَقِيطٌ ‏:‏ فَقَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ حَدِيثًا فِيهِ ‏:‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ لَعَمْرُ إِلَهِكَ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Al-Hasan ibn Ali, ci ha riferito Ibrahim ibn Hamza, ci ha riferito Abdul-Malik ibn Ayyash as-Sama'i al-Ansari, da Dalham ibn al-Aswad ibn Abdullah ibn Hayib ibn Amir ibn al-Muntafiq al-Uqaili, da suo padre, da suo zio paterno, Laqit ibn Amir. Disse Dalham: E mi ha anche riferito questo al-Aswad ibn Abdullah, da Asim ibn Laqit: Che Laqit ibn Amir partì come delegato presso il Profeta ﷺ. Disse Laqit: Giungemmo dal Messaggero di Allah ﷺ ed egli menzionò un hadith in cui il Profeta ﷺ disse: «Per la vita del tuo Dio!».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La narrazione riporta la formula di giuramento: «Per la vita del tuo Signore».

Spiegazione dei termini difficili
Laqit ibn Amir

Il Compagno che, secondo la narrazione, si recò dal Profeta ﷺ con una delegazione.

Per la vita del tuo Signore

Una formula di giuramento attribuita al Profeta ﷺ in questo testo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi giudicano debole questa narrazione e non ne ricavano una norma giuridica autonoma. La regola generale sui giuramenti si fonda su narrazioni forti: si giura per Allah, non per altro. Perciò le quattro scuole giuridiche sunnite trattano la validità e le conseguenze dei giuramenti sulla base di prove attendibili e della formulazione precisa.

Lezioni per oggi
  1. Giura solo quando è necessario e usa il nome di Allah.
  2. Verifica l’attendibilità di una narrazione prima di ricavarne una norma religiosa.
  3. Riporta con cautela le parole attribuite al Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.