Sunan Abi Dawud, hadith 3506
Riferito da Uqbah ibn Amir. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimlo narrò a Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abanأَبَانُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عُهْدَةُ الرَّقِيقِ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ " .
Ci ha narrato Muslim ibn Ibrahim, ci ha narrato Aban, da Qatadah, da Al-Hasan, da Uqbah ibn Amir, che il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Il periodo di garanzia per lo schiavo è di tre giorni».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La tradizione menziona una garanzia di tre giorni per uno schiavo.
Garanzia o responsabilità del venditore per un difetto già presente al momento della vendita.
Uno schiavo; il termine si riferisce alla schiavitù, un'istituzione storica menzionata nel testo.
Gli studiosi esaminano questa tradizione quando discutono di chi sia responsabile per i difetti occulti di un bene venduto. Poiché la catena è debole, il periodo di tre giorni non può essere imposto come regola giuridica fissa senza prove aggiuntive. Le scuole giuridiche trattano i difetti e il diritto di annullare una vendita sulla base di prove più ampie e di principi giuridici; non fanno di questo testo, da solo, un precetto generale autonomo.
- Al momento dell'acquisto, indicate per iscritto quale garanzia si applica e per quanto tempo.
- Segnalate subito al venditore un difetto riscontrato e conservate la prova d'acquisto e le comunicazioni.
- Come venditori, dichiarate i difetti noti e non ricorrete a condizioni di garanzia poco chiare.
Questa tradizione Sahih afferma che le parti di una vendita hanno facoltà di scelta finché non si sono separate. Offre una base più solida per il diritto di riconsiderare un acquisto rispetto al debole termine indicato nel testo principale.
Sahih al-Bukhari · #2140 (Sahih)Questa tradizione Sahih vieta, tra l'altro, le pratiche commerciali ingannevoli. Sostiene il principio più ampio secondo cui il commercio deve essere corretto e privo di frode.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.