Sunan Abi Dawud, hadith 3564
Riferito da Safwan ibn Umayyah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Safwan ibn Umayyah
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ نَاسٍ، مِنْ آلِ صَفْوَانَ قَالَ اسْتَعَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مَعْنَاهُ .
Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Abu al-Ahwas, ci ha narrato Abdul Aziz ibn Rufai', da 'Ata', da alcune persone della famiglia di Safwan, il quale disse: Il Profeta ﷺ prese in prestito... e menzionò lo stesso significato.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Questa narrazione debole riferisce che il Profeta ﷺ prese in prestito qualcosa.
Prese qualcosa per usarla temporaneamente, con l’intenzione di restituirla.
Trasmettitori della famiglia di Safwan i cui nomi non sono indicati in questa catena.
Gli studiosi si basano su narrazioni forti sul prestito di oggetti per stabilire le regole relative al prestito e alla restituzione delle cose prese in prestito. Questa via debole non può stabilire tali regole da sola. I giuristi discutono inoltre in quali circostanze chi prende in prestito sia responsabile della perdita o del danneggiamento dell’oggetto, con differenze nei dettagli tra le scuole giuridiche.
- Quando prendi qualcosa in prestito, concorda chiaramente quando e in quali condizioni restituirla.
- Tratta con cura gli oggetti presi in prestito e informa subito il proprietario in caso di danni o smarrimento.
- Fonda gli obblighi religiosi su narrazioni affidabili, non esclusivamente su una catena debole.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.