L'Ufficio del Giudice · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3588

Riferito da Abdullah ibn az-Zubayr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: L'Ufficio del Giudice
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn az-Zubayr

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الْخَصْمَيْنِ يَقْعُدَانِ بَيْنَ يَدَىِ الْحَكَمِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Mani', ci ha narrato Abdullah ibn al-Mubarak, ci ha narrato Mus'ab ibn Thabit, da Abdullah ibn az-Zubayr, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ stabilì che i due contendenti devono sedersi davanti al giudice.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Le due parti in causa siedono davanti al giudice, che le ascolta con imparzialità.

Spiegazione dei termini difficili
parti avverse

Due persone o gruppi contrapposti in una causa giudiziaria.

giudice

Chi esamina la causa e prende una decisione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi collegano questa trasmissione al dovere del giudice di trattare equamente entrambe le parti e di offrire loro la possibilità di esporre le proprie ragioni. Sulla base di questa catena debole, la specifica disposizione dei posti non costituisce una norma vincolante autonoma; l'attività giudiziaria si fonda sul più ampio principio di giustizia, confermato da prove autentiche.

Lezioni per oggi
  1. In caso di conflitto, concedi a entrambe le parti il tempo necessario per raccontare la propria versione.
  2. Valuta il caso in base alle prove e agli argomenti, non allo status o alle preferenze personali.
  3. Organizza i colloqui e la mediazione in modo che nessuno si senta escluso o favorito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.