Sunan Abi Dawud, hadith 3656
Riferito da Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musa ar‑Razilo narrò a Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
- 2Isaعِيسَى
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Abdullah ibn Sa'dعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ
- 5As‑Sunabihiالصُّنَابِحِيِّ
- 6Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
- 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْغَلُوطَاتِ .
Ci ha narrato Ibrahim ibn Musa ar-Razi, ci ha narrato Isa, da al-Awza'i, da Abdullah ibn Sa'd, da as-Sunabihi, da Mu'awiyah: che il Profeta ﷺ proibì le domande insidiose.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Questa tradizione mette in guardia dalle domande cavillose, fuorvianti e inutilmente polemiche.
Domande cavillose, fuorvianti o inutilmente complicate su questioni religiose.
Gli studiosi distinguono tra le domande sincere, necessarie per acquisire conoscenza, e quelle poste soltanto per polemizzare o creare confusione. Questa tradizione debole non stabilisce un divieto autonomo; la tradizione Sahih in Bukhari n. 92 sostiene invece la moderazione rispetto alle domande superflue e insistenti. Cercare la conoscenza e fare domande resta prezioso quando avviene con sincerità, rispetto e uno scopo pratico.
- Fai domande per imparare qualcosa di utile e ascolta attentamente le risposte.
- Evita le domande poste soltanto per polemizzare o confondere gli altri.
- Discuti le questioni religiose difficili con rispetto e consulta studiosi affidabili.
In essa il Profeta ﷺ disapprova le domande che mettono le persone in difficoltà. Questa tradizione offre un orientamento affidabile sul tema delle domande inutilmente complicate.
40 Hadith van an-Nawawi · #12 (Sahih)Sottolinea che una buona condotta islamica implica anche non perdersi in questioni prive di uno scopo utile.
Sahih al-Bukhari · #68 (Sahih)Il Profeta ﷺ insegnava tenendo conto delle capacità dei suoi ascoltatori; ciò è in armonia con la saggezza e le buone maniere nella ricerca della conoscenza.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.