Bevande · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3705

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Bevande
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، - عَنْ رَجُلٍ، - قَالَ حَفْصٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَهَى عَنِ الْبَلَحِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno narrato Sulaiman ibn Harb e Hafs ibn Umar an-Numari, i quali hanno detto: Ci ha narrato Shu'ba, da al-Hakam, da Ibn Abi Laila, —da un uomo—; ha detto Hafs: tra i Compagni del Profeta ﷺ, che il Profeta ﷺ proibì di mescolare datteri freschi con datteri secchi, e uvetta con datteri secchi.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò di mescolare insieme alcuni tipi di datteri e uvetta.

Spiegazione dei termini difficili
Datteri acerbi

Datteri che non sono ancora completamente maturi.

Mescolare

Lasciare in infusione o preparare insieme i frutti menzionati in un’unica bevanda.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi discutono questo divieto in relazione alle bevande che possono diventare inebrianti per fermentazione. Il testo mette in guardia dal lasciare in infusione insieme i frutti menzionati, poiché una preparazione del genere può trasformarsi più rapidamente. I giuristi considerano generale il divieto delle bevande inebrianti; i dettagli sulla mescolanza e sulla conservazione dei frutti sono oggetto di ulteriori spiegazioni giuridiche.

Lezioni per oggi
  1. Non mescolare i frutti menzionati per prepararne una bevanda.
  2. Sii prudente con le preparazioni che possono diventare inebrianti a causa della fermentazione.
  3. Se non è chiaro se una bevanda sia inebriante, consulta una fonte religiosa affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.