Sunan Abi Dawud, hadith 3706
Riferito da Umm Salamah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Umm Salamah
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُمَارَةَ، حَدَّثَتْنِي رَيْطَةُ، عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَتْ سَأَلْتُ أُمَّ سَلَمَةَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْهُ قَالَتْ كَانَ يَنْهَانَا أَنْ نَعْجُمَ النَّوَى طَبْخًا أَوْ نَخْلِطَ الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ .
Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Yahya, da Thabit ibn Amara, mi ha narrato Rayta, da Kabsha bint Abi Maryam, la quale disse: Chiesi a Umm Salama:
«Cosa era solito proibire il Profeta ﷺ?». Rispose: «Ci proibiva di bollire i datteri fino a rovinarne i noccioli e di mescolare l'uva passa con i datteri secchi».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
De overlevering noemt twee voorzorgsregels rond bereiding en menging van dadels.
Gedroogde dadels en rozijnen samen in water laten trekken om een drank te maken.
Dadels zo lang koken dat ook de pitten worden aangetast.
Geleerden behandelen deze specifieke verboden niet als zelfstandige rechtsbewijzen vanwege de zwakke keten. Sahih overleveringen over dranken vormen de basis voor de regel dat bedwelmende drank verboden is. De rechtsgeleerden verschillen over details van het maken en bewaren van niet-bedwelmende dadeldrank; de beoordeling hangt onder meer af van de bereidingswijze en of de drank bedwelmt.
- Beoordeel een religieus verbod niet op basis van een zwakke overlevering alleen; raadpleeg de sterke bewijzen.
- Vermijd dranken die bedwelmen en let op hoe ingrediënten samen worden bereid.
- Vraag bij twijfel over een drank een betrouwbare geleerde om uitleg over de relevante bewijzen.
Deze Sahih overlevering draagt de leidende regel over bedwelmende drank en biedt een betrouwbare basis voor het thema dranken.
Sunan Abi Dawud · #3676 (Sahih)Deze overlevering behandelt eveneens bedwelmende drank en verduidelijkt de bredere profetische richtlijn over intoxicatie.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.