Bevande · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3707

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Bevande
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ امْرَأَةٍ، مِنْ بَنِي أَسَدٍ عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُنْبَذُ لَهُ زَبِيبٌ فَيُلْقِي فِيهِ تَمْرًا وَتَمْرٌ فَيُلْقِي فِيهِ الزَّبِيبَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Abdullah ibn Dawud, da Mis'ar, da Musa ibn Abdullah, da una donna dei Banu Asad, da Aisha (che Allah sia compiaciuto di lei): Al Messaggero di Allah ﷺ veniva preparata un'infusione di uva passa ed egli vi aggiungeva datteri secchi; oppure gli veniva preparata un'infusione di datteri secchi ed egli vi aggiungeva uva passa.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Nel nabidh preparato venivano mescolati uvetta e datteri.

Spiegazione dei termini difficili
Nabidh

Bevanda ottenuta lasciando datteri o uvetta in infusione nell’acqua.

Uvetta

Uva essiccata.

Datteri

Frutto della palma da dattero; qui si intendono datteri essiccati.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano questa tradizione nell’ambito delle norme sul nabidh e della prevenzione della fermentazione. Poiché la catena è debole, essa non può stabilire autonomamente un obbligo o un divieto. I giuristi fondano il criterio su prove più solide: una bevanda che inebria è proibita, mentre una bevanda non inebriante è lecita finché non diventa inebriante. Le norme specifiche sulla preparazione e la conservazione possono variare tra le scuole giuridiche.

Lezioni per oggi
  1. Non valutare una bevanda soltanto in base agli ingredienti: considera anche se è diventata inebriante.
  2. Per le norme religiose, verifica l’affidabilità delle tradizioni e segui le prove forti e Sahih.
  3. Prepara e conserva con cura la frutta lasciata in infusione; non consumare la bevanda se è diventata inebriante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.