Sunan Abi Dawud, hadith 3708
Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aisha
La narrazione
حَدَّثَنَا زَيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَحْرٍ، حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْحِمَّانِيُّ، حَدَّثَتْنِي صَفِيَّةُ بِنْتُ عَطِيَّةَ، قَالَتْ دَخَلْتُ مَعَ نِسْوَةٍ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلْنَاهَا عَنِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ فَقَالَتْ كُنْتُ آخُذُ قَبْضَةً مِنْ تَمْرٍ وَقَبْضَةً مِنْ زَبِيبٍ فَأُلْقِيهِ فِي إِنَاءٍ فَأَمْرُسُهُ ثُمَّ أَسْقِيهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم .
Ci ha narrato Ziyad ibn Yahya al-Hassani, ci ha narrato Abu Bahr, ci ha narrato Attab ibn Abd al-Aziz al-Himmani, mi ha narrato Safiyya bint Atiyya, la quale disse: Entrai con alcune donne della tribù di Abd al-Qays da Aisha e le chiedemmo dei datteri e dell'uva passa. Lei rispose:
«Prendevo una manciata di datteri e una manciata di uva passa, li mettevo in un recipiente, li schiacciavo e poi li davo da bere al Profeta ﷺ».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Aisha descrive come preparava una bevanda con datteri e uvetta.
Una tribù araba, alcune delle cui donne fecero visita ad Aisha.
Un contenitore in cui gli ingredienti venivano preparati con acqua.
Schiacciava i datteri e l'uvetta nell'acqua.
Gli studiosi esaminano questa narrazione nell'ambito delle norme sulle bevande ottenute da frutti lasciati in infusione: tali bevande vanno valutate in base al loro stato e alla possibilità che provochino ebbrezza. Poiché la catena di questa narrazione è debole, essa non costituisce da sola una prova autonoma di un obbligo o di un divieto. La regola generale si fonda su narrazioni più solide: le bevande inebrianti sono proibite, mentre una bevanda non inebriante non viene dichiarata proibita sulla sola base di questa narrazione debole.
- Valuta una bevanda in base al suo effetto inebriante e, a tal fine, segui le prove affidabili e solide.
- Non attribuire un obbligo o un divieto religioso alla sola autorità di una narrazione debole.
- Se hai dubbi su una bevanda, chiedi consiglio a una persona esperta prima di consumarla.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.