Sunan Abi Dawud, hadith 3747
Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Jabir ibn Abdullah
La narrazione
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ نَحَرَ جَزُورًا أَوْ بَقَرَةً .
Ci ha narrato Uthman ibn Abi Shayba, ci ha narrato Waki', da Shu'ba, da Muharib ibn Dithar, da Jabir, il quale disse: Quando il Profeta ﷺ giunse a Medina, sacrificò un cammello o una mucca.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Al suo arrivo a Medina, il Profeta ﷺ sacrificò un grande animale.
Sacrificò; qui si intende il sacrificio rituale di un grande animale.
Un cammello usato come animale da sacrificare.
Gli studiosi deducono da questo resoconto che offrire del cibo e condividere la carne può essere un modo appropriato per celebrare un arrivo importante ed esprimere gratitudine. La tradizione non indica alcun obbligo né prescrive una quantità o una forma fissa di ospitalità; le quattro scuole giuridiche fondano tali dettagli sulle prove più ampie relative al cibo, agli inviti e alle norme sul sacrificio.
- Celebrate i momenti speciali condividendo il cibo con la famiglia, i vicini o altre persone.
- Esprimete gratitudine per una nuova fase della vita con ospitalità e generosità, secondo le vostre possibilità.
Questa tradizione sahih di Jabir incoraggia ad accettare un invito ed è in linea con la condivisione del cibo con gli altri.
Sunan Abi Dawud · #3736 (Sahih)Questa tradizione sahih tratta di come comportarsi quando si riceve un invito a un banchetto e inserisce la condivisione del cibo in un contesto sociale più ampio.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.