Sunan Abi Dawud, hadith 3791
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Anas ibn Malik
La narrazione
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنْتُ غُلاَمًا حَزَوَّرًا فَصِدْتُ أَرْنَبًا فَشَوَيْتُهَا فَبَعَثَ مَعِي أَبُو طَلْحَةَ بِعَجُزِهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَقَبِلَهَا .
Ci ha narrato Musa ibn Isma'il, ci ha narrato Hammad, da Hisham ibn Zayd, da Anas ibn Malik, il quale disse: Ero un ragazzo svelto e vigoroso. Cacciai una lepre e la arrostii. Abu Talha mi mandò a portare i suoi quarti posteriori al Profeta ﷺ; glieli portai ed egli li accettò.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Anas catturò una lepre, la preparò e ne offrì una parte al Profeta ﷺ.
Un animale selvatico che Anas catturò e arrostì.
La parte posteriore della lepre che Abu Talha fece portare al Profeta ﷺ.
Gli studiosi deducono dall’accettazione della carne che mangiare la lepre è lecito. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano lecita la carne di lepre. La trasmissione mostra inoltre che è consentito accettare un dono, anche se consiste in una modesta porzione di cibo.
- Condividi il cibo con gli altri, anche quando puoi offrirne soltanto una piccola quantità.
- Accetta con gentilezza un dono sincero, senza sminuirne il valore.
- Quando consumi selvaggina, verifica che l’animale sia stato catturato e preparato secondo modalità consentite dall’Islam.
Questa trasmissione sahih racconta che il Profeta ﷺ accettò una lepre e ne mangiò, sostenendo così la liceità della carne di lepre.
Sunan Abi Dawud · #3789 (Sahih)Questa trasmissione sahih tratta le norme sugli animali mangiati durante la spedizione di Khaybar e offre un contesto più ampio sugli alimenti consentiti.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.