Sunan Abi Dawud, hadith 3837
Riferito da Abdullah ibn Busr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Busr
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَزِيرِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مَزْيَدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ جَابِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ، عَنِ ابْنَىْ، بُسْرٍ السُّلَمِيَّيْنِ قَالاَ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَدَّمْنَا زُبْدًا وَتَمْرًا وَكَانَ يُحِبُّ الزُّبْدَ وَالتَّمْرَ .
Ci ha narrato Muhammad ibn al-Wazir, ci ha narrato al-Walid ibn Mazyad, il quale ha detto: Ho sentito Ibn Jabir dire: Mi ha narrato Sulaim ibn Amir, dai due figli di Busr as-Sulami, i quali hanno detto: Il Messaggero di Allah ﷺ entrò da noi e gli offrimmo burro e datteri, poiché egli amava il burro e i datteri.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Durante una visita, al Profeta ﷺ furono offerti burro e datteri, che mangiò volentieri.
Un alimento offerto qui al Profeta ﷺ insieme ai datteri.
I frutti della palma da dattero, un alimento familiare in Arabia.
Gli studiosi deducono da questa narrazione che offrire cibo semplice a un ospite è appropriato e che un ospite può dire quale cibo lecito gli piace. Il Profeta ﷺ accettò ciò che i suoi ospiti potevano offrire; il racconto non attribuisce al burro o ai datteri uno status religioso particolare.
- Offri agli ospiti con sincerità ciò che hai in casa; un pasto elaborato non è necessario per essere ospitali.
- Accetta con gentilezza un’offerta semplice e apprezza l’impegno di chi ti ospita.
- Esprimi con modestia le tue preferenze per il cibo lecito, senza mettere pressione agli altri.
Questa narrazione sahih riferisce che mangiò cetriolo con datteri freschi e si collega così al tema del cibo quotidiano.
Sunan Abi Dawud · #3736 (Sahih)Questa narrazione sahih tratta dell’accettare un invito a un pasto, mentre questo racconto mostra come gli ospiti offrirono cibo al Profeta ﷺ.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.