Sunan Abi Dawud, hadith 3838
Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Jabir ibn Abdullah
La narrazione
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، وَإِسْمَاعِيلُ، عَنْ بُرْدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنُصِيبُ مِنْ آنِيَةِ الْمُشْرِكِينَ وَأَسْقِيَتِهِمْ فَنَسْتَمْتِعُ بِهَا فَلاَ يَعِيبُ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ .
Ci ha narrato Uthman ibn Abi Shayba; ci hanno narrato Abd al-A'la e Isma'il, da Burd ibn Sinan, da Ata', da Jabir, il quale disse: Eravamo soliti partecipare alle spedizioni militari con il Messaggero di Allah ﷺ e ci impossessavamo dei vasi e degli otri dei politeisti, utilizzandoli senza che egli ci rimproverasse per questo.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Le stoviglie usate dai politeisti non sono impure per il solo fatto che siano state usate da loro.
Persone che adorano altre divinità insieme ad Allah.
Contenitori o otri di pelle in cui si conservavano le bevande.
Il Profeta ﷺ non vietò né rimproverò questo modo di usare le stoviglie.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che le stoviglie non diventano impure soltanto perché appartengono a non musulmani. I Compagni le usarono con l’approvazione del Profeta ﷺ. Se vi è impurità visibile, occorre rimuoverla prima di usare le stoviglie. Le scuole giuridiche discutono ulteriori condizioni per la pulizia delle stoviglie, ma la sola proprietà o l’uso da parte di un non musulmano non le rende automaticamente impure.
- Valutate una pentola o una tazza in base alla presenza di impurità visibile, non soltanto a chi ne è il proprietario.
- Se vi è impurità, pulite le stoviglie prima di mangiare o bere servendovene.
- Trattate con cura i beni altrui e usateli soltanto con il permesso.
Anche questa tradizione tratta dell’uso delle stoviglie e aiuta a comprendere insieme le norme sulla loro pulizia e sul loro utilizzo.
Sunan Abi Dawud · #3837 (Sahih)Appartiene allo stesso argomento e offre ulteriore contesto su come comportarsi con le stoviglie usate.
Sunan Abi Dawud · #3840 (Sahih)Anche questa tradizione sahih di Jabir tratta delle stoviglie ed è pertinente alla questione di quando sia necessario pulirle.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.