Sunan Abi Dawud, hadith 3850
Riferito da Abu Sa'id al-Khudri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Sa'id al-Khudri
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الْوَاسِطِيِّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَوْ غَيْرِهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنْ طَعَامِهِ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ " .
Ci ha narrato Muhammad ibn al-Ala', ci ha narrato Waki', da Sufyan, da Abu Hashim al-Wasiti, da Isma'il ibn Rabah, da suo padre, o da altri, da Abu Sa'id al-Khudri: Quando il Profeta ﷺ terminava di mangiare, diceva:
«Lode ad Allah, Che ci ha dato da mangiare e da bere e ci ha reso musulmani».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Dopo aver mangiato, il Profeta ﷺ ringraziò Allah per il cibo, la bevanda e l’Islam.
Ogni lode e gratitudine appartengono ad Allah.
Persone che si sottomettono ad Allah e seguono l’Islam.
Gli studiosi sottolineano che è appropriato ringraziare Allah, dopo un pasto, per il sostentamento che Egli concede. A causa della catena debole, questa formulazione specifica non stabilisce un obbligo autonomo; la raccomandazione generale di lodare Allah dopo aver mangiato si fonda su narrazioni autentiche. Le scuole giuridiche riconoscono il ringraziamento come una buona condotta, senza considerare queste parole una formula fissa obbligatoria.
- Dopo un pasto, ringrazia consapevolmente Allah per il cibo e la bevanda.
- Apprezza anche il dono della fede e dimostra tale gratitudine con le buone azioni.
- Non considerare obbligatoria questa formulazione specifica; fonda le prescrizioni religiose stabili su narrazioni autentiche.
Questa narrazione Sahih riferisce che il Profeta ﷺ ringraziava Allah dopo aver mangiato e sostiene così la pratica generale, senza rafforzare la catena debole di questa formulazione specifica.
Sahih al-Bukhari · #29 (Sahih)Questa narrazione Sahih sottolinea l’importanza della gratitudine e integra, sul piano del contenuto, la lode ad Allah per i Suoi doni.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.