Sunan Abi Dawud, hadith 3889
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Anas ibn Malik
La narrazione
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، ح وَحَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ ذَرِيحٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، - قَالَ الْعَبَّاسُ - عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ رُقْيَةَ إِلاَّ مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ أَوْ دَمٍ يَرْقَأُ " . لَمْ يَذْكُرِ الْعَبَّاسُ الْعَيْنَ وَهَذَا لَفْظُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ .
Ci ha narrato Sulaiman ibn Dawud, ci ha narrato Sharik; e ci ha narrato anche al-Abbas al-Anbari, ci ha narrato Yazid ibn Harun, ci ha informato Sharik, da al-Abbas ibn Dharih, da ash-Sha'bi - ha detto al-Abbas - da Anas, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ha detto:
«Non c'è ruqyah se non per il malocchio, per la puntura di insetti velenosi o per fermare un'emorragia». Al-Abbas non ha menzionato il malocchio, e questa è la versione di Sulaiman ibn Dawud.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La narrazione menziona la ruqyah per il malocchio, i morsi o le punture velenose e le emorragie.
Una supplica o la recitazione di versetti coranici per chiedere protezione o guarigione.
Un danno che, secondo le fonti islamiche, può derivare da uno sguardo d'invidia o di ammirazione.
Il morso o la puntura di un animale velenoso.
Gli studiosi considerano insieme le narrazioni autentiche sulla ruqyah: ne ammettono l'uso a fini terapeutici purché non contenga shirk e si confidi che la guarigione venga da Allah. Questa narrazione debole non può essere usata da sola per limitare la ruqyah esclusivamente ai casi menzionati o per vietarne altri impieghi. La nota narrazione autentica di Abu Sa'id sulla ruqyah dopo un morso di serpente conferma che la ruqyah è consentita in caso di morso.
- In caso di malattia, ricorrete a cure mediche adeguate e chiedete ad Allah la guarigione.
- Praticate la ruqyah con suppliche o recitando il Corano ed evitate invocazioni contrarie al tawhid.
- Basate precetti e divieti religiosi su narrazioni affidabili, non soltanto su questa catena debole.
Questa narrazione Sahih riferisce che i Compagni praticarono la ruqyah per il capo di una tribù colpito da un morso e che il Profeta ﷺ approvò la loro azione.
Sahih al-Bukhari · #5738 (Sahih)Questa narrazione Sahih menziona la ruqyah per il malocchio e avvalora il fatto che sia un uso riconosciuto.
Sahih al-Bukhari · #5739 (Sahih)Questa narrazione Sahih tratta la ruqyah per il malocchio ed è una prova più solida della narrazione debole in esame.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.