Sunan Abi Dawud, hadith 4014
Riferito da Jarhad. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Jarhad
La narrazione
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ زُرْعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَرْهَدٍ، عَنْ أَبِيهِ، - قَالَ كَانَ جَرْهَدٌ هَذَا مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ - قَالَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَنَا وَفَخِذِي مُنْكَشِفَةٌ فَقَالَ " أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْفَخِذَ عَوْرَةٌ " .
Ci ha narrato Abdullah ibn Maslama, da Malik, da Abu an-Nadr, da Zur'a ibn Abd ar-Rahman ibn Yarhad, da suo padre —il quale disse:
«Questo Yarhad era tra i compagni della Suffa»—, il quale raccontò: Il Messaggero di Allah ﷺ si sedette accanto a noi mentre la mia coscia era scoperta, e mi disse: «Non sai forse che la coscia è 'awrah?».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La coscia fa parte dell’awra e deve rimanere coperta.
Le parti del corpo che, secondo le prescrizioni islamiche, devono essere coperte.
Un luogo riparato nella moschea del Profeta ﷺ dove soggiornavano i Compagni poveri.
Gli studiosi deducono dal chiaro rimprovero che la coscia fa parte dell’awra e deve essere coperta. Tra i giuristi vi sono divergenze sui confini precisi dell’awra; la maggioranza include la coscia. Le scuole giuridiche discutono l’applicazione della regola in contesti quali la preghiera e i rapporti con gli altri. Questa tradizione, tuttavia, sostiene un abbigliamento decoroso e la copertura della coscia.
- Scegli abiti che coprano la coscia anche quando sei seduto o ti muovi.
- Durante lo sport, il lavoro o i viaggi, controlla che gli abiti non si spostino senza che tu te ne accorga.
- Se gli abiti di qualcuno si spostano involontariamente, faglielo notare con rispetto.
In quella tradizione, il Profeta ﷺ rimprovera un uomo che si lavava in pubblico senza indumenti intimi; insieme, i resoconti sottolineano che l’awra va coperta.
Sunan Abi Dawud · #4016 (Sahih)In quella tradizione, il Profeta ﷺ chiede a un Compagno di rimettersi l’indumento dopo che gli era scivolato, sottolineando l’importanza di coprirsi.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.