Bagni Caldi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4016

Riferito da Al-Miswar ibn Makhramah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Bagni Caldi
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Al-Miswar ibn Makhramah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ حَمَلْتُ حَجَرًا ثَقِيلاً فَبَيْنَا أَمْشِي فَسَقَطَ عَنِّي ثَوْبِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خُذْ عَلَيْكَ ثَوْبَكَ وَلاَ تَمْشُوا عُرَاةً ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Isma'il ibn Ibrahim, ci ha narrato Yahya ibn Sa'id al-Umawi, da Uthman ibn Hakim, da Abu Umamah ibn Sahl, da Al-Miswar ibn Makhramah, il quale disse:

«Stavo trasportando una pietra pesante e, mentre camminavo, mi cadde l'indumento. Il Messaggero di Allah ﷺ mi disse: "Copriti con il tuo indumento e non camminate nudi"».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ ordinò ad al-Miswar di tenere addosso i suoi vestiti e di non andare in giro nudo.

Spiegazione dei termini difficili
Indumento

Un telo o un capo di abbigliamento che copre il corpo.

Andare in giro nudo

Spostarsi senza indumenti che coprano le parti del corpo da coprire.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da ciò che un musulmano deve prestare attenzione ai propri vestiti e alla propria copertura. L’ordine sottolinea l’obbligo di coprire la ‘awrah e l’importanza del pudore; i limiti precisi della ‘awrah sono approfonditi nella giurisprudenza islamica.

Lezioni per oggi
  1. Durante lavori pesanti o movimenti, controlla che i vestiti restino ben fermi.
  2. Per cambiarti o lavarti, scegli un luogo in cui la tua ‘awrah resti nascosta agli altri.
  3. Fai del pudore una pratica quotidiana, anche quando i vestiti si spostano inaspettatamente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.