Sunan Abi Dawud, hadith 4065
Riferito da Abu Rimthah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Rimthah
La narrazione
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ إِيَادٍ - حَدَّثَنَا إِيَادٌ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي نَحْوَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُ عَلَيْهِ بُرْدَيْنِ أَخْضَرَيْنِ .
Ci ha narrato Ahmad ibn Yunus, ci ha narrato Ubaydullah —cioè Ibn Iyad—, ci ha narrato Iyad, da Abu Rimtha, il quale disse: Mi recai con mio padre dal Profeta ﷺ e vidi che indossava due manti verdi.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Abū Rimtha vide il Profeta ﷺ indossare due vesti verdi.
Un indumento da portare sopra o un mantello, spesso tessuto con colori o motivi.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che indossare abiti verdi è lecito. Il Profeta ﷺ indossò questi abiti, ma la tradizione non rende il verde obbligatorio né una preferenza religiosa speciale. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano in linea di principio leciti i colori degli abiti, purché non si violi un'altra norma religiosa.
- Scegli abiti decorosi e appropriati; indossare il verde è lecito.
- Non trasformare un colore d'abito lecito in un obbligo o in una norma religiosa fissa.
Questa tradizione ṣaḥīḥ dello stesso capitolo sull'abbigliamento descrive anch'essa ciò che qualcuno vide indosso al Profeta ﷺ.
Sunan Abi Dawud · #4024 (Sahih)Questa tradizione ṣaḥīḥ menziona un abito indossato dal Profeta ﷺ, fornendo ulteriore contesto sulle sue abitudini nel vestire.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.