Abbigliamento · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4065

Riferito da Abu Rimthah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Abbigliamento
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Rimthah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ إِيَادٍ - حَدَّثَنَا إِيَادٌ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي نَحْوَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُ عَلَيْهِ بُرْدَيْنِ أَخْضَرَيْنِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Yunus, ci ha narrato Ubaydullah —cioè Ibn Iyad—, ci ha narrato Iyad, da Abu Rimtha, il quale disse: Mi recai con mio padre dal Profeta ﷺ e vidi che indossava due manti verdi.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Abū Rimtha vide il Profeta ﷺ indossare due vesti verdi.

Spiegazione dei termini difficili
Burd

Un indumento da portare sopra o un mantello, spesso tessuto con colori o motivi.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che indossare abiti verdi è lecito. Il Profeta ﷺ indossò questi abiti, ma la tradizione non rende il verde obbligatorio né una preferenza religiosa speciale. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano in linea di principio leciti i colori degli abiti, purché non si violi un'altra norma religiosa.

Lezioni per oggi
  1. Scegli abiti decorosi e appropriati; indossare il verde è lecito.
  2. Non trasformare un colore d'abito lecito in un obbligo o in una norma religiosa fissa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.