Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 41

Riferito da Khuzaymah ibn Thabit. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Khuzaymah ibn Thabit

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خُزَيْمَةَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ الاِسْتِطَابَةِ فَقَالَ ‏ "‏ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا رَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abdullah ibn Muhammad al-Nufaili, ci ha narrato Abu Muawiyah, da Hisham ibn Urwah, da Amr ibn Khuzaymah, da Umarah ibn Khuzaymah, da Khuzaymah ibn Thabit, il quale disse: Fu chiesto al Messaggero di Allah ﷺ riguardo all'istitabah (la pulizia dopo aver evacuato) ed egli rispose:

«Con tre pietre che non contengano escrementi». Abu Dawud disse: Così hanno trasmesso Abu Usamah e Ibn Numair da Hisham, ovvero Ibn Urwah.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Dopo aver espletato i bisogni, ci si pulisce con tre pietre pulite.

Spiegazione dei termini difficili
istitaba

Pulizia delle parti intime dopo aver urinato o defecato.

pietre

Materiale per rimuovere le impurità; il detto menziona pietre non contaminate da escrementi.

escrementi

Feci di esseri umani o animali; le pietre contaminate da esse non sono adatte alla pulizia.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo detto che il materiale usato per pulirsi deve essere a sua volta pulito e che, quando si usano materiali solidi, tre pietre costituiscono il numero prescritto. Le scuole giuridiche discutono ulteriori condizioni, tra cui la rimozione dell’impurità e l’esclusione dei materiali proibiti; anche l’acqua è un mezzo valido per pulirsi. Il detto non impone di usare esclusivamente pietre.

Lezioni per oggi
  1. Dopo aver espletato i bisogni, usa materiale pulito e non contaminato da escrementi.
  2. Pulisci con cura e rimuovi l’impurità; usa l’acqua quando è concretamente disponibile.
  3. Tieni il materiale per la pulizia separato dagli oggetti che entrano in contatto con il cibo o con l’uso quotidiano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.