Sunan Abi Dawud, hadith 42
Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aisha
La narrazione
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْمُقْرِئُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى التَّوْأَمُ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْقُوبَ التَّوْأَمُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ عُمَرُ خَلْفَهُ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَقَالَ " مَا هَذَا يَا عُمَرُ " . فَقَالَ هَذَا مَاءٌ تَتَوَضَّأُ بِهِ . قَالَ " مَا أُمِرْتُ كُلَّمَا بُلْتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ وَلَوْ فَعَلْتُ لَكَانَتْ سُنَّةً " .
Ci hanno narrato Qutaibah ibn Sa'id e Khalaf ibn Hisham al-Muqri', i quali hanno detto: Ci ha narrato Abdullah ibn Yahya at-Taw'am. E ci ha narrato anche 'Amr ibn 'Awn, il quale ha detto: Ci ha informato Abu Yaqub at-Taw'am, da Abdullah ibn Abi Mulaikah, da sua madre, da Aisha, la quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ urinò e 'Umar si mise dietro di lui con una brocca d'acqua. Egli chiese:
«Che cos'è questo, o 'Umar?». Rispose: «È acqua per fare l'abluzione». Disse: «Non mi è stato ordinato di fare l'abluzione ogni volta che urino; se lo facessi, diventerebbe una sunnah».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La narrazione afferma che non è obbligatorio fare il wudu dopo ogni minzione.
L’abluzione rituale che i musulmani compiono prima della preghiera.
Una pratica o condotta profetica seguita come esempio.
I giuristi deducono dalle regole generali della purificazione che urinare invalida il wudu, ma che non è necessario rifarlo dopo ogni minzione se non si intende pregare o compiere un atto per il quale il wudu è richiesto. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano la pulizia del luogo dell’impurità e il wudu prima della preghiera come due cose distinte. Poiché questa specifica narrazione è debole, tali norme si basano su prove più solide e non soltanto su questo testo.
- Dopo aver urinato, pulisci il luogo dell’impurità e fai il wudu quando ti prepari a pregare.
- Distingui la pulizia fisica dal wudu rituale: non sono la stessa cosa.
- Fonda gli obblighi religiosi su prove solide e non trattare una narrazione debole come un comando autonomo.
Questa narrazione Sahih riguarda la pulizia dopo aver urinato e offre una base più solida per prestare attenzione alla purezza rituale.
Sahih al-Bukhari · #136 (Sahih)La narrazione descrive come il Profeta ﷺ usasse l’acqua per pulirsi dopo aver urinato; ciò chiarisce la distinzione tra pulizia e wudu.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Questo hadith Sahih sottolinea l’importanza della purezza, senza confermare l’affermazione specifica sul wudu dopo ogni minzione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.