Anelli con Sigillo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4222

Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

MunkarLibro: Anelli con Sigillo
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino a Abd ar‑Rahman ibn Harmala

Munkar
  1. 1Musaddadlo narrò a Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Ar‑Rukayn ibn ar‑Rabi'الرُّكَيْنَ بْنَ الرَّبِيعِ
  4. 4Al‑Qasim ibn Hassanالْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Harmalaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ الرُّكَيْنَ بْنَ الرَّبِيعِ، يُحَدِّثُ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، كَانَ يَقُولُ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ عَشْرَ خِلاَلٍ الصُّفْرَةَ - يَعْنِي الْخَلُوقَ - وَتَغْيِيرَ الشَّيْبِ وَجَرَّ الإِزَارِ وَالتَّخَتُّمَ بِالذَّهَبِ وَالتَّبَرُّجَ بِالزِّينَةِ لِغَيْرِ مَحِلِّهَا وَالضَّرْبَ بِالْكِعَابِ وَالرُّقَى إِلاَّ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَعَقْدَ التَّمَائِمِ وَعَزْلَ الْمَاءِ لِغَيْرِ أَوْ غَيْرِ مَحِلِّهِ أَوْ عَنْ مَحِلِّهِ وَفَسَادَ الصَّبِيِّ غَيْرَ مُحَرِّمِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ انْفَرَدَ بِإِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Al-Mu'tamir, il quale ha detto: Ho sentito Ar-Rukain ibn Ar-Rabi' narrare da Al-Qasim ibn Hassan, da Abdurrahman ibn Harmalah, che Ibn Mas'ud era solito dire: Il Profeta di Allah ﷺ disapprovava dieci cose: il colore giallo —intendendo il profumo khaluq—, tingere i capelli bianchi, trascinare l'indumento inferiore, indossare anelli d'oro, l'esibizione degli ornamenti da parte della donna davanti a chi non è suo mahram, giocare ai dadi, gli incantesimi eccetto quelli protettivi (Al-Mu'awwidhat), legare amuleti, praticare il coito interrotto al di fuori del luogo appropriato o con chi non è moglie legittima, e avere rapporti con una donna che sta allattando, senza però dichiararli esplicitamente proibiti. Abu Dawud ha detto: Solo i trasmettitori di Bassora hanno riportato questa catena di trasmissione, e Allah ne sa di più.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Un elenco trasmesso con una catena debole menziona comportamenti che il Profeta ﷺ detestava.

Spiegazione dei termini difficili
Khaluq

Una miscela gialla di profumo o colorante, dalla tonalità gialla.

Mu'awwidhatayn

Le sure al-Falaq e an-Nas, nelle quali si cerca protezione presso Allah.

Coito interrotto

Ritirarsi prima dell’eiaculazione; il testo chiama questa pratica «azl».

Cosa ne deducono gli studiosi

A causa della catena molto debole, gli studiosi trattano questo elenco con cautela e non fondano i giudizi giuridici esclusivamente su questo testo. Le quattro scuole giuridiche valutano separatamente gli argomenti menzionati sulla base di altre prove; il divieto per gli uomini di indossare oro si fonda su tradizioni più solide. L’invito generale alla modestia e a evitare ornamenti illeciti è in linea con principi islamici più ampi, ma questo testo debole non rende automaticamente proibito ogni elemento menzionato.

Lezioni per oggi
  1. Basate i giudizi su ciò che è halal e haram su prove affidabili e, in caso di dubbio, consultate uno studioso qualificato.
  2. Scegliete la modestia nell’abbigliamento e negli ornamenti e rispettate i limiti stabiliti dall’Islam.
  3. Evitate gli amuleti e cercate protezione presso Allah con invocazioni riconosciute e con il Corano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.