Prove e Battaglie Aspre · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4241

Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Prove e Battaglie Aspre
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Da'if (debole)
  1. 1Harun ibn Abdullahlo narrò a Abu Dawudهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Abu Dawud al‑Hafariأَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ
  3. 3Badr ibn Uthmanبَدْرِ بْنِ عُثْمَانَ
  4. 4Amirعَامِرٍ
  5. 5Un uomo (nome non menzionato)رَجُلٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ بَدْرِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَكُونُ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ أَرْبَعُ فِتَنٍ فِي آخِرِهَا الْفَنَاءُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Harun ibn Abdallah, ci ha narrato Abu Dawud al-Hafari, da Badr ibn Uthman, da Amir, da un uomo, da Abdullah, dal Profeta ﷺ, che disse:

«In questa comunità vi saranno quattro grandi prove (fitne), e alla loro fine vi sarà la distruzione».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La narrazione menziona quattro tribolazioni che terminano con la distruzione.

Spiegazione dei termini difficili
fitnah

Una grave prova o agitazione che mette alla prova la fede e la condotta delle persone.

al-fana'

Perdizione o distruzione; la narrazione non chiarisce che cosa si intenda esattamente in questo caso.

Cosa ne deducono gli studiosi

La debolezza della catena limita ciò che gli studiosi possono dedurre come previsione certa o norma religiosa. Il testo non fornisce dettagli sulle quattro tribolazioni e non offre basi per identificarle con eventi di un determinato periodo. Le quattro scuole giuridiche sunnite non ne ricavano un obbligo o un divieto autonomo; per le indicazioni sulle tribolazioni e sull’Ora, gli studiosi si basano su narrazioni affidabili.

Lezioni per oggi
  1. Quando sorgono disordini, attenetevi alla preghiera e a una conoscenza religiosa affidabile.
  2. Se una narrazione è debole, non diffondete previsioni sugli eventi della fine dei tempi come se fossero certe.
  3. Durante i conflitti, cercate conoscenze affidabili ed evitate parole o azioni che accrescono le divisioni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.