Sunan Abi Dawud, hadith 4281
Riferito da Jabir ibn Samurah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Jabir ibn Samurah
La narrazione
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى مَنْزِلِهِ أَتَتْهُ قُرَيْشٌ فَقَالُوا ثُمَّ يَكُونُ مَاذَا قَالَ " ثُمَّ يَكُونُ الْهَرْجُ " .
Ci ha narrato Ibn Nufayl, ci ha narrato Zuhayr, ci ha narrato Ziyad ibn Khaythama, ci ha narrato Al-Aswad ibn Sa'id Al-Hamdani, da Jabir ibn Samura, con questo hadith, aggiungendo:
«Quando tornò a casa sua, i Quraysh andarono da lui e chiesero: “E poi cosa accadrà?”. Egli rispose: “Poi vi sarà l'Harj”».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ predisse che, dopo un periodo di governo, sarebbe seguito un grande disordine.
Grande disordine e confusione, con molti conflitti e violenze tra le persone.
La tribù a cui apparteneva il Profeta ﷺ e che viveva alla Mecca.
Gli studiosi intendono Al-Harj come una grave agitazione sociale e una lotta reciproca. L’aggiunta riferisce che, dopo la profezia, le persone chiesero che cosa sarebbe seguito; non fornisce però una base per identificare con certezza eventi o persone specifici del futuro. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano questa narrazione un avvertimento, non una norma autonoma.
- Le notizie di disordini futuri non devono indurti al panico o a fare previsioni infondate.
- Nei conflitti, contribuisci alla giustizia e alla calma e impegnati a prevenire la violenza.
- Rafforza la fede e le buone opere; quando senti notizie sull’Ora, cerca conoscenze affidabili.
Questa narrazione sahih di Jabir ibn Samurah contiene la profezia più ampia su cui si basa questa versione.
Sunan Abi Dawud · #4280 (Sahih)Anche questa narrazione sahih riporta tradizioni di Jabir ibn Samurah sul governo e su ciò che ne seguirà.
Sahih al-Bukhari · #1036 (Sahih)Questo hadith sahih menziona i segni di prove sempre più frequenti, tra cui il ripetersi dei terremoti.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.