Sunan Abi Dawud, hadith 4551
Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Ali ibn Abi Talib
La narrazione
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه أَنَّهُ قَالَ فِي شِبْهِ الْعَمْدِ أَثَلاَثٌ ثَلاَثٌ وَثَلاَثُونَ حِقَّةً وَثَلاَثٌ وَثَلاَثُونَ جَذَعَةً وَأَرْبَعٌ وَثَلاَثُونَ ثَنِيَّةً إِلَى بَازِلِ عَامِهَا كُلُّهَا خَلِفَةٌ .
Ci ha narrato Hannad, ci ha narrato Abu al-Ahwas, da Abu Ishaq, da Asim ibn Damrah, da Ali —che Allah sia soddisfatto di lui—, il quale disse riguardo all'omicidio quasi intenzionale:
«Trentatré hiqqah, trentatré jadha'ah e trentaquattro thaniyyah fino al loro bazil in quell'anno; tutte gravide».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Ali descrive la ripartizione dei cammelli nei casi di omicidio quasi intenzionale.
Un atto letale che non viene classificato come omicidio pienamente intenzionale.
Classi d’età dei cammelli menzionate nelle norme tradizionali sul prezzo del sangue.
Un animale che porta un piccolo in grembo; il testo indica questa caratteristica dei cammelli.
I giuristi classici trattano l’omicidio quasi intenzionale come una categoria giuridica distinta e considerano l’entità e il pagamento del prezzo del sangue sulla base di prove più ampie e di metodi giuridici. Questa debole tradizione attribuita ad Ali non può, da sola, stabilire una norma vincolante. I giuristi fondano quindi il proprio giudizio su tradizioni più solide e su altre fonti probatorie riconosciute; i dettagli della ripartizione e della responsabilità variano tra le scuole giuridiche.
- In un caso di lesioni mortali, non formulare un giudizio autonomo: sottoponi i fatti alle autorità giuridiche competenti.
- Tratta il prezzo del sangue con attenzione e giustizia, tenendo conto dei diritti dei familiari della vittima.
- Non fondare norme religiose esclusivamente su una tradizione debole; verificale alla luce di prove affidabili.
Questa tradizione, classificata Hasan Sahih, tratta il prezzo del sangue per omicidio e offre una base più solida per la discussione giuridica.
Sunan Abi Dawud · #4498 (Sahih)Questa tradizione Sahih dello stesso libro riguarda una questione relativa al prezzo del sangue e mostra che la responsabilità viene valutata attraverso procedure giuridiche riconosciute.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.