Sunan Abi Dawud, hadith 4552
Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Mas'ud
La narrazione
وَبِهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فِي شِبْهِ الْعَمْدِ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ حِقَّةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ جَذَعَةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ لَبُونٍ وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ مَخَاضٍ .
E tramite lui, da Abu Ishaq, da Alqama e Al-Aswad: Abdullah disse riguardo all'omicidio quasi intenzionale: venticinque hiqqah, venticinque jadha'ah, venticinque bint labun e venticinque bint makhad.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Ibn Mas'ud menziona quattro fasce d’età dei cammelli per l’omicidio quasi intenzionale.
Un omicidio in cui il colpevole colpisce intenzionalmente una persona, ma senza usare un mezzo normalmente letale.
Risarcimento pecuniario stabilito dalla legge islamica e versato ai familiari della persona uccisa.
Nomi di cammelle di diverse età; l’elenco suddivide il risarcimento in quattro fasce d’età.
La tradizione attribuisce a Ibn Mas'ud una ripartizione di cento cammelli in quattro gruppi uguali. Poiché la catena è debole, i giuristi non la usano come prova autonoma di una norma vincolante. Le scuole giuridiche esaminano le categorie di omicidio e l’ammontare della diyyah sulla base di prove più solide e dei metodi giuridici da esse riconosciuti; i dettagli della classificazione variano.
- Affidate le questioni gravi relative all’omicidio e al risarcimento a studiosi competenti e alle autorità legittime.
- Non stabilite una norma vincolante sulla base di una catena debole quando sono disponibili prove più solide.
Questa tradizione ha una catena solida e offre prove più forti per le norme giuridiche relative alla diyyah.
Sunan Abi Dawud · #4558 (Sahih)La tradizione Sahih tratta anch’essa le disposizioni sul prezzo del sangue e aiuta a collocare l’argomento in un contesto più ampio.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.