Sunan Abi Dawud, hadith 4631
Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ السَّمَّاكُ، قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ، يَقُولُ الْخُلَفَاءُ خَمْسَةٌ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ رضى الله عنهم .
Ci ha narrato Muhammad ibn Faris, ci ha narrato Qabisa, ci ha narrato Abbad as-Sammak, il quale disse: Ho sentito Sufyan al-Thawri dire:
«I Califfi sono cinque: Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali e Umar ibn Abd al-Aziz, che Allah sia soddisfatto di tutti loro».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Sufyān ath-Thawrī annovera cinque califfi giusti tra i leader.
Un leader che governa la comunità dopo il Profeta ﷺ.
I primi leader della comunità musulmana, noti per la loro fedeltà alla guida dell’Islam.
Oltre ad Abū Bakr, ʿUmar, ʿUthmān e ʿAlī, Sufyān ath-Thawrī annovera anche ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz tra i califfi che incarnano un modello di leadership giusta. Questa notizia debole non costituisce una prova autonoma per un credo o una norma giuridica. Gli studiosi fondano la posizione speciale dei primi quattro califfi su trasmissioni più solide e sul noto consenso degli studiosi sunniti; la stima di ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz come leader giusto non modifica questo punto.
- Studia il governo dei califfi ben guidati sulla base di fonti affidabili e del loro esempio giusto.
- Distingui una trasmissione debole da una prova solida prima di basarvi un credo o una norma.
- Onora i leader giusti per la loro fedeltà all’Islam e per la cura della comunità.
Questa trasmissione ṣaḥīḥ esorta ad attenersi alla sunna del Profeta ﷺ e dei califfi ben guidati che gli succedettero. Offre una base più solida per seguire la loro guida.
Sahih al-Bukhari · #3655 (Sahih)Questa trasmissione ṣaḥīḥ descrive la comunità, dopo il Profeta ﷺ, sotto la guida prima di Abū Bakr e poi di ʿUmar. Sostiene l’importanza storica dei primi califfi.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.