Comportamento Modello del Profeta ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4692

Riferito da Hudhaifah ibn al-Yaman. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Comportamento Modello del Profeta ﷺ
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Hudhaifah ibn al-Yaman

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُمَرَ، مَوْلَى غُفْرَةَ عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الأَنْصَارِ عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ أُمَّةٍ مَجُوسٌ وَمَجُوسُ هَذِهِ الأُمَّةِ الَّذِينَ يَقُولُونَ لاَ قَدَرَ مَنْ مَاتَ مِنْهُمْ فَلاَ تَشْهَدُوا جَنَازَتَهُ وَمَنْ مَرِضَ مِنْهُمْ فَلاَ تَعُودُوهُمْ وَهُمْ شِيعَةُ الدَّجَّالِ وَحَقٌّ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُلْحِقَهُمْ بِالدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Kathir, ci ha informato Sufyan, da Umar ibn Muhammad, da Umar, mawla di Ghufrah, da un uomo degli Ansar, da Hudhayfah, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Ogni nazione ha i suoi magi, e i magi di questa comunità sono coloro che affermano che non esiste il decreto divino. Se uno di loro muore, non partecipate al suo funerale; e se uno di loro si ammala, non andatelo a trovare. Sono i partigiani del Dajjal, ed è diritto di Allah unirli al Dajjal».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa tradizione debole mette in guardia dal negare il decreto divino.

Spiegazione dei termini difficili
Magi

Riferimento ai seguaci dello zoroastrismo; qui il termine è usato come paragone polemico.

decreto divino

La conoscenza, la volontà e la determinazione di Allah riguardo a ciò che accade.

Dajjal

Il grande impostore che, secondo le tradizioni islamiche, apparirà prima dell'Ora finale.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di Ahl as-Sunnah considerano la fede nel decreto divino parte della fede, come confermato da tradizioni solide. A causa della catena debole di questo testo specifico, l'invito in esso contenuto a partecipare ai funerali o a visitare i malati non può essere applicato come divieto giuridico autonomo. Restano determinanti le regole generali della condotta islamica e i diritti dei musulmani; gli studiosi valutano tali questioni sulla base di prove affidabili e delle circostanze.

Lezioni per oggi
  1. Studiate la dottrina del decreto divino attraverso fonti affidabili e, in caso di dubbi, chiedete spiegazioni a una persona esperta.
  2. Continuate a visitare i malati e a partecipare ai funerali secondo le indicazioni generali dell'Islam; non basate l'esclusione su questa tradizione debole.
  3. Parlate con cautela delle divergenze di fede ed evitate di condannare gli altri con troppa facilità.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.